Sie suchten nach: professionalmente inquadrato (Italienisch - Deutsch)

vendere professionalmente
gewerbsmässig verkaufen

professionalmente competenti.
krankenhauses verbessern" (24).

dare professionalmente lezioni di guida
berufsmässig fahrunterricht erteilen

utilizzo di persona professionalmente esposta
strahlenexponierter beschäftigter

sviluppate professionalmente su carta di alta qualità
professionell entwickelt auf premium-qualitätspapier

esso non rappresenta un esame professionalmente qualificante.
damit ist kein berufsqualifizierender abschluß verbunden.

due terzi dei lavoratori europei sono professionalmente qualificati
qualifikationsstruktur der beschäftigten in industrie und einzelhandel

indicate soltanto referenze cui siete legati professionalmente.
sollte dies dennoch der fall sein, so sollte sie klar und prägnant sein und alle oben genannten angaben enthalten.

si ribadisce che tutti gli interventi di carattere elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale esperto e professionalmente inquadrato
es wird darauf hingewiesen, dass alle elektrischen eingriffe nur von fachkundigem und professionell ausgebildetem personal durchgeführt werden müssen

questo sistema deve essere inquadrato nel perimetro regolamentare.
dieses system muss ebenfalls in das regelungsumfeld ein­gebunden werden.

il quadro del cambiamento climatico è ben definito e inquadrato.
es ist das fest umrissene gültige rahmenwerk für den klimawandel.

legge federale concernente le lotterie e le scommesse professionalmente organizzate
bundesgesetz betreffend die lotterien und die gewerbsmässigen wetten

1 il passaggio a un sistema definitivo deve essere adeguatamente inquadrato.
1 es ist wichtig, dass dieser Übergang zu einer endgültigen regelung gut flankiert wird.

con esclusione di quelle che già devono far parte del bagaglio culturale di un tecnico esperto e/o professionalmente inquadrato e/o specializzato
die bereits teil des kulturellen gepäcks eines erfahrenen und / oder professionellen und / oder spezialisierten technikers sein müssen

i genitori professionalmente attivi possono posticipare una parte del congedo parentale.
bei einem arbeitgeber beschäftigte eltern können einen teil ihres elternurlaubs aufschieben.

"il funzionario assunto viene inquadrato al primo scatto del suo grado.
"der eingestellte beamte wird in die erste dienstaltersstufe seiner besoldungsgruppe eingestuft.

l'agente contrattuale assunto viene inquadrato al primo scatto del suo grado.
bei der einstellung werden diese vertragsbediensteten in die jeweils erste dienstaltersstufe ihrer besoldungsgruppe eingewiesen.

2. l’agente assunto andrebbe inquadrato nel primo scatto del suo grado.
(2) der eingestellte bedienstete wird in die erste dienstaltersstufe seiner besoldungsgruppe eingestuft.

nell’ue sono presenti circa 7 milioni di persone attive professionalmente nel settore culturale.
der rat der kulturminister hat am 16. november 2007 sowohl die vorgeschlagenen ziele als auch die methoden begrüßt und für die jahre 2008 bis 2010 fünf prioritäre handlungsbereiche definiert.

dobbiamo pertanto compiere sforzi e lavorare professionalmente, investendo maggiori risorse, anche in tale settore.
wir müssen uns also anstrengen und auch auf diesem gebiet professionell arbeiten und mehr investieren.