Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
proposta di decisione del consiglio relativa alla revisione del programma di miglioramento del contesto dell'attività
vorschlag für eine richtlinie des rates über eine regelung für unternehmen zur berücksichtigung der verluste
— programma di miglioramento del patrimonio zootecnico e del suo stato sanitario . contributo cee: 3 788 884 ecu
— programm zur verbesserung des viehbestandes und seines gesundheitszustandes • ewg-beitrag: 3 788 884 ecu
non citeremo dettagli dei metodi usati, che non sono sostanzialmente diversi da quelli applicati in qualsiasi programma di miglioramento.
3. siehe beispielsweise richtlinien für betriebsräte, von ig metall ausgearbeitet: "beteiligung des betriebsrats bei betrieblichen humanisierungsvorhaben", 1980. 4. "négocier les changements du travail" (arbeitswandel verhandeln), editions inpact, paris, 1989. 5. antoine riboud: "modernisation mode d'emploi, rapport au premier ministre" (modernisierung der arbeitsmethoden: bericht für den premierminister), paris, union générale d'editions, nr. 10/18, 1987, kapitel 2—"repenser l'investissement productif' (produktionsinvestionen überdenken), im großen und ganzen auf der grundlage von "réussir l'investissement productif' (erfolgreiche produktionsinvestitionen), sowie kapitel 4.1 "l'impératif de la négociation" (imperativ der verhandlungen), s. 109-113.