Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non sappiamo come saranno composti il prossimo parlamento e la prossima commissione, ma immagino che non sbaglierei di molto pronosticando che l’ attuale rappresentanza femminile del 31 per cento diminuirà.
wir kennen noch nicht die zusammensetzung des künftigen parlaments und der nächsten kommission, aber ich gehe wohl nicht falsch in der voraussage, dass der anteil der weiblichen abgeordneten im parlament, der jetzt 31% beträgt, abnehmen wird.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
respingiamo quindi questa relazione per lo stesso motivo per cui abbiamo respinto le precedenti, giacché riteniamo che ci stiamo spingendo troppo lontano e troppo velocemente, e concluderò pronosticando che finiremo per sbattere contro il muro!
wir lehnen daher diesen bericht ebenso wie seine vorläufer ab, denn unserer meinung nach gehen wir zu weit und viel zu schnell und ich würde sogar sagen „ voll gegen die wand“ .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: