Sie suchten nach: pronunciano (Italienisch - Deutsch)

. non si pronunciano
11 ­ unent schieden

1 non si pronunciano r
41 ­ unentschieden

su 100 persone che si pronunciano
grundlage die eine

i deputati si pronunciano sulla costituzione europea
debatte zur verfassung für europa

alcuni si pronunciano laconicamente, altri sono prolissi.
oft wird gesagt, die urteile würden sich nicht klar ausdrücken.

esecuzione di diritto delle decisioni che pronunciano il fallimento
ipso-jure-vollstreckung der konkursentscheidungen

con le loro lingue pronunciano cose che non sono nei loro cuori.
sag: "wer verfügt für euch über etwas von allah, wenn er für euch schädigendes will, oder für euch nützliches will?" nein, sondern allah ist dessen, was ihr tut, allkundig.

dantin e il relatore si pronunciano contro l'emendamento.
herr dantin und der berichterstatter sprechen sich gegen den Änderungsantrag aus.

essi si pronunciano inoltre sulla sana gestione finanziaria del centro.
die rechnungsprüfer äußern sich ferner zur solidität der haushaltsführung des zentrums.

iozia, kallio e ekdahl si pronunciano a favore del parere.
die herren iozia, kallio und ekdahl sprechen sich für die stellungnahme aus.

comprendo i colleghi che si pronunciano a favore della formazione professionale.
ich verstehe die zahlreichen kolleginnen und kollegen, die sich hier für die berufsbildung aussprechen.

a favore della proposta si pronunciano jahier, van iersel e zufiaur.
für diesen vorschlag sprechen sich luca jahier, joost van iersel und josé maría zufiaur narvaiza aus.

diversi membri si pronunciano a favore di un piano di esecuzione e monitoraggio.
mehrere mitglieder plädieren für einen plan zur umsetzung und begleitung.

giuseppe caron, jean rey e lambert schaus si pronunciano contro. verbale n.
giuseppe caron, jean rey und lambert schaus sprechen sich dagegen aus.

1. il gruppo può essere sciolto per decisione dei membri che ne pronunciano lo scioglimento.
(1) die vereinigung kann durch beschluß ihrer mitglieder aufgelöst werden, der diese auflösung ausspricht.

i tribunali di contea si pronunciano anche sui ricorsi contro le decisioni dei tribunali municipali.
als zweite instanz (kroatien garantiert das recht auf einspruch gegen amtsgerichtsentscheidungen) fungieren der strafgerichtshof, der handelsgerichtshof und auch die komitatsgerichte.

evoluzione secondo il paese dal 1970 o 1976 (su '00 persone che si pronunciano)
(von 100 antwortenden personen)

2. il parlamento europeo e il consiglio si pronunciano su tali proposte entro due anni dalla loro presentazione.
(2) das europäische parlament und der rat nehmen zu diesen vorschlägen spätestens zwei jahre nach ihrer vorlage stellung.

2. il consiglio e il parlamento europeo si pronunciano sulle suddette proposte entro due anni dalla loro presentazione.
(2) der rat und das europäische parlament nehmen zu diesen vorschlägen spätestens zwei jahre nach ihrer vorlage stellung.

il parlamento europeo e il consiglio si pronunciano sul progetto immobiliare entro due settimane dal suo ricevimento da parte delle due istituzioni.
das europäische parlament und der rat befinden über das immobilienprojekt innerhalb von zwei wochen nach dessen eingang bei den beiden organen.