Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con una maggiore cooperazione sarà possibile sconfiggere le propaggini del terrorismo algerino impiantate in europa.
diese einzelnen Öle unterscheiden sich durch unterschiedliche destilla ■tionstemperaturen und zähigkeiten voneinander.
le montagne e i boschi profondi hanno attribuito ai monti metalliferi e alle loro propaggini un carattere inconfondibile.
die berge und die tiefen wälder gaben dem erzgebirge und deren ausläufern einen unverwechselbaren charakter.
sorge su una splendida conca alluvionale circondata da alcuni fra i più suggestivi gruppi dolomitici tra cui il gruppo del latemar, la valaccia e le verdi propaggini del valico di costalunga.
er liegt in einem herrlichen schwemmland und ist von einer der schönsten dolomitenbergketten umgeben. zu diesen gehören der latemar, die valacciagruppe und die grünen ausläufer des alpenpasses costalunga.
nel contempo si assiste ad un'estensione alle regioni di quel reticolo funzionale rappresentato dalle banche, dalle compagnie di assicurazione e da una varietà di propaggini regionali e locali di istituzioni centrali.
die eine belastung ist finanzieller natur: sie müssen weiterhin versuchen, für ihre politik die erforderlichen mittel bereitzustellen.
nel 1800 l'europa, comprese le sue propaggini nel nuovo mondo, rappresentava il 12% della popolazione mondiale e circa il 27% del suo reddito complessivo.
um 1800 machten europa und seine niederlassungen in der "neuen welt" 12% der weltbevölkerung und etwa 27% ihres gesamten einkommens aus.
