Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apprezzerei molto i suoi commenti in proposi to.
zweiter teil: anfragen an einzelne mitglieder der kommission
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io stessa già anni fa proposi interrogazioni su tale problematica.
ich selbst habe bereits seit jahren fragen zu dieser problematik gestellt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a questo proposi to alcune donne hanno osservato:
verschiedene frauen bestätigten dies:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“potremmo giocare di nuovo a guardiee ladri”, proposi.
“wir könnenja mal wieder detektive spielen”, schlage ich vor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andiamo là a riprendere fiato”, proposi. “santo cielo!
“da drüben ist ein stadtpark, dort können wir uns erholen!”,schlage ich dann vor. “ach du grüne neune!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei, a questo proposi to, far risuonare un campanello d'allarme.
als vertreterin des politischen ausschusses halte ich es für angebracht, auf die rolle der institutionen einzugehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i buoni proposi ti e i commenti del consiglio non si trasformano in realtà per la comunità.
ich hoffe, daß dies im verlauf dieser debatte geschehen wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tale proposi^ to una piccola parte dei materiali esaminati è risultata di un certo interesse.
hierbei hat sich allmählich eine kleine anzahl von materialien als besonders geeignet erwiesen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo proposi to, l'inclusione nel trattato di un capitolo specifico sulle reti europee dovrebbe rivelarsi utile.
ich möchte außerdem für die zukunft zur vorsicht mahnen, was protokolle zum vertrag anbelangt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo di poter fornire una risposta chiara a quest'interrogativo, dato che esistono norme molto precise in proposi-
die kommission arbeitet an einer mitteilung betreffend die gegenseitige unterstützung im falle einer
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in sostanza, da cosa è costituito questo bilancio comunitario? credo che a questo proposi to sia necessario demistificare e, nel contempo, incoraggiare.
wir haben also keine garantie hinsicht lich der einzahlungen seitens der mitgliedstaaten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a notre propos
Über uns
Letzte Aktualisierung: 2012-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: