Sie suchten nach: prova non accreditata (Italienisch - Deutsch)

prova non distruttiva
zerstörungsfreie prüfung

d1 prova non distruttiva (ndt)
d1 — zerstörungsfreie prüfung

tale prova non è stata fornita.
ein solcher nachweis wurde nicht geliefert.

prova non distruttiva a neutroni veloci
zerstörungsfreie prüfung mit schnellen neutronen

l'intera prova non deve superare 48 ore.
die prüfung darf sich über insgesamt nicht mehr als 48 stunden erstrecken.

dopo la prova non devono essere visibili fessurazioni.
nach der prüfung dürfen keine risse sichtbar sein.

questa prova non è stata fornita dalla ricorrente.
diesen beweis hatte die klägerin nicht geführt.

il secondo in cui si svolge la prova non è determinabile.
versuchssekunde nicht zu bestimmen.

prova non obbligatoria se lo sterzo è munito di un airbag.
nicht erforderlich, wenn das lenkrad mit einem airbag ausgerüstet ist.

i risultati di prova non sono moltiplicati per i fattori di deterioramento.
prüfergebnisse dürfen nicht mit verschlechterungsfaktoren multipliziert werden.

non accreditato
nicht bestätigt

i risultati di prova non devono essere moltiplicati per i fattori di deterioramento.
prüfergebnisse dürfen nicht mit verschlechterungsfaktoren multipliziert werden.

la prova non compromette la capacità di funzionamento dei componenti non metallici del fanale.
durch diesen test dürfen die nichtmetallischen bauteile keine die funktionsfähigkeit des gerätes beeinflussende veränderungen erleiden.

nel corso di tale prova, non è necessario raccogliere le emissioni di gas allo scarico.
während dieses prüfvorgangs brauchen keine abgasproben entnommen zu werden.

dopo la rimozione del carico di prova non deve rimanere alcuna traccia di deformazione permanente.
nach entlastung darf zudem nirgends eine bleibende verformung zurückbleiben.

tuttavia, il mandato di ricerca della prova non comprenderà tutte le varie prove necessarie.
die beweisanordnung erstreckt sich jedoch nicht auf die gesamte beweispalette.

se la prova non viene fornita entro il termine stabilito, il marchio comunitario viene revocato.
wird der nachweis nicht innerhalb der gesetzten frist geführt, verfällt die gemeinschaftsmarke.

per questa prova non si devono utilizzare i tester diagnostici del costruttore originale (oem).
prüf- und fehlersuchgeräte des erstausrüsters sind bei dieser prüfung nicht zu verwenden.

ricorso a laboratori non accreditati
inanspruchnahme nicht akkreditierter laboratorien

la commissione giuridica è conscia che l'inversione dell'onere della prova non risolverebbe tutti i problemi.
wenn der herr kommissar sagt, wir haben internationale verpflichtungen zu respektieren, so tun wir das übrigens gerne.