Sie suchten nach: può entrare solo una scatola alla volta (Italienisch - Deutsch)

per evitare che i bambini abbiano accesso al prodotto, rimuovere dal blister solo una compressa masticabile alla volta e solo quando necessario.
damit kinder keinen zugang zum tierarzneimittel bekommen, sollte nur eine kautablette auf einmal aus der blisterpackung entnommen werden und nur bei bedarf.

il presupposto indispensabile per la riuscita di questa cooperazione è che tutte le autorità della concorrenza applichino più largamente le regole comunitarie, altrimenti la rete prevista sarebbe solo una scatola vuota.
die conditio sine qua non für den erfolg dieser zusammenarbeit ist eine umfassendere anwendung der gemeinschaftsregeln durch sämtliche wettbewerbsbehörden, da sonst das vorgesehene netz nicht mehr als eine leere hülle ist.

il numero di tracce che verranno aggiunte alla scaletta dopo che ogni brano sarà stato riprodotto. nota che se imposti questo valore maggiore di 1, la scaletta crescerà rapidamente, poiché solo una traccia alla volta può essere riprodotta e poi rimossa
dies ist die anzahl der stücke, die nach jedem gespielten stück zur wiedergabeliste hinzugefügt werden sollen. wenn sie hier mehr als 1 einstellen, so wird die wiedergabeliste kontinuierlich wachsen, weil nur jeweils ein stück gespielt und entfernt werden kann.

tale modello com­prende un palo modulare regolabile in altezza, che può integrare tutti i di­spositivi esistenti (copertura a volta, li questo può entrare solo con una ido­nea protezione a livello di tensione e nelle quali l'operatore può introdur­re solo strumenti e materiali adegua­ti ai lavori da svolgere sotto tensio­ne.
um diese beiden bedingungen zu erfüllen, operiert man mit folgenden bereichen: bereiche, zu denen der operateur keinen zugang hat, bereiche, zu denen er nur mit entsprechender schutzausrüstung zugang hat und in die er nur werkzeuge und arbeitsmittel einführen darf, die für arbeit an stromführenden leitungen geeignet sind.

sia uno sbarramento che un cartello stradale segnalano che è "vietato l'accesso", ma lo fanno modo assai diverso. lo sbarramento blocca lo strada fisicamente, e si può' entrare solo usando una certa quantità di forza fisica.
die kulturellen und religiösen traditionen wurden im laufe von mehr als zwei jahrtausenden gebildet, in denen kaum raum für die vorstellung sein konnte, dass sich die materiellen bedingungen der menschlichen existenz '-indem würden.

utilizzi lo specchio, se può essere di aiuto • non tocchi l' occhio, la palpebra, le aree circostanti né altre superfici con la punta contagocce per non infettare le gocce rimaste nel flacone • prema delicatamente la base del flacone facendo fuoriuscire una goccia di opatanol alla volta • non schiacci il flacone: è progettato in modo tale che sia sufficiente solo una delicata pressione sul fondo (figura 2) • se instilla le gocce in entrambi gli occhi, ripeta la stessa operazione per l’ altro occhio • rimetta subito il tappo dopo l' uso, riavvitandolo adeguatamente • finisca di usare un flacone, prima di aprire il flacone successivo.
verwenden sie einen spiegel, wenn dies das eintropfen erleichtert. • berühren sie jedoch weder das auge, das augenlid noch die augenumgebung oder andere oberflächen mit der tropferspitze, da sonst keime in die tropfen gelangen können. • durch sanften druck auf den flaschenboden löst sich jeweils ein tropfen opatanol. • festes zusammendrücken ist nicht nötig, die flasche wurde so konstruiert, dass ein sanfter druck auf den flaschenboden genügt (abbildung 2). • wenn sie die tropfen für beide augen verwenden, wiederholen sie die schritte am anderen auge. • verschließen sie die flasche sofort nach gebrauch wieder fest. • brauchen sie erst eine flasche auf, bevor sie die nächste anbrechen.