Sie suchten nach: pure io (Italienisch - Deutsch)

se volete correre il rischio, fate pure: io lo gestirò.
wenn sie dieses risiko auf sich nehmen wollen, dann tun sie es.

e' questa una domanda che mi pongo pure io, visto che una volta arrivato l' algerino si trova di fronte lei.
das frage ich mich allerdings auch, wenn ich mir vorstelle, daß ein algerier sie in frankreich trifft.

dobbiamo prestare attenzione al fatto che questo compromesso, che pure io sostengo, prevede una spesa di molto inferiore alla cifra programmata nel ciclo finanziario del 1990.
wir müssen uns vor augen halten, dass bei diesem kompromiss, den ich unterstütze, weitaus weniger mittel verwendet werden, als damals bei der planung des haushaltszyklus 1990 beschlossen wurden.

martens (ppe). ­ (nl) signora presidente, ho firmato anch'io questo emendamento e all'onorevole balfe vorrei dire che, alla luce degli attacchi mossi contro il sistema di pensioni volontarie, al quale sono iscritto pure io, abbiamo bisogno dell'intervento autorevole di un'istituzione del­l'unione europea che confermi quanto noi pensiamo, cioè che il sistema è, di per sé, giusto, che il fondo pensioni è giusto ma che non è nel nostro interesse non rispondere agli attacchi che vengono lanciati di continuo.
pollack (pse). ­ (en) frau präsidentin, es ist sehr wichtig, daß die erläuterungen zum Änderungsantrag 199 zur abstimmung gestellt werden, weil damit die bereit­stellung dieser mittel erleichtert wkd und sie von der regierung leichter ausgegeben werden können. im augen­blick gibt es hier einige schwierigkeiten, die durch die erläuterungen behoben werden sollen.