Sie suchten nach: quello che ordina (Italienisch - Deutsch)

decisione che ordina la restituzione
entscheidung,die die rückerstattung anordnet

specializzazione della persona che ordina lavori di segretariato
, auswertungsmöglichkeiten (kosten/wirksamkeit sowie kosten/nutzen)

decisione della commissione che ordina la ripetizione -mancata esecuzione
vertragsverletzung-richtlinie 89/48/ewg - anerkennung der hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige berufsausbildung abschließen

il tribunale ha quindi ha annullato anche la decisione che ordina la loro separazione.
der gerichts hof hat der klage der kommission in diesem punkt stattgegeben.

la pubblicità del provvedimento che ordina la liquidazione e del bilancio finale di liqui-
die veröffentlichung der die liquidation anordnenden verfügung und der liquida-

sentenza del tribunale nazionale nel 1994 che ordina il recupero del capitale ma non degli interessi.
c-301/87); 1994 urteil eines innerstaatlichen gerichtes, welches die rückerstattung der hauptforderung, aber nicht der zinsen bestätigte

4 della decisione, che ordina loro di porre termine alle infrazioni accertate all'art.
die kommission stellte in diesem zusammenhang fest, dass usinor als erste die kommission über die madrider zusammenkunft informiert habe (randnr.

4064/89 — decisione che ordina una separazione d'imprese —art. 8, n.
die klage wird abgewiesen.

l'impresa può impugnare una decisione che ordina un accertamento dinanzi al tribunale di primo grado.
ein unternehmen kann gegen eine entscheidung zur anordnung einer nachprüfung klage vor dem gericht erster instanz erheben.

“provvedimento di allontanamento”: decisione o atto amministrativo o giudiziario che ordina l’allontanamento;
„abschiebungsanordnung“: behördliche oder richterliche entscheidung, mit der die abschiebung angeordnet wird;

attualmente vi è sul tappeto una proposta di modifica del regolamento che ordina una serie di aspetti relativi all'iva.
der ein zige ernsthafte einwand, der vorgebracht wurde, ist der, daß man ja vielleicht ein paar tage zeit brauche, um die einzelnen zeilen zu prüfen.

le spese inerenti all'esecuzione della decisione che ordina la restituzione del bene culturale spettano allo stato membro richiedente.
die ausgaben, die sich aus dem vollzug der entscheidung ergeben, mit der die rückgabe des kulturguts angeordnet wird, gehen zu lasten des ersuchenden mitgliedstaats.

f) “provvedimento di allontanamento”: decisione o atto amministrativo o giudiziario che ordina l’allontanamento;
f) „abschiebungsanordnung“: behördliche oder richterliche entscheidung, mit der die abschiebung angeordnet wird;

di che ordine temporale si tratta?
bei der beratung des berichts von frau weber heute morgen war es eigentlich genau umgekehrt.

sembrerebbe che l'ordine del giorno del governo inglese non sempre concordi con quello del resto della comunità.
wir haben vereinbart, die partner schaft mit den ländern mittel- und osteuropas auszubauen, um sie auf die mitgliedschaft in der gemein schaft, die ihr erklärtes ziel ist, vorzubereiten.

4064/89; de cisione che ordina una separazione di imprese; articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (cee) n.
die ent scheidung, mit der die trennung der beiden unternehmen angeordnet worden war, wurde ebenfalls vom ge richt aufgehoben.

in una certa misura gli studenti decidono in che ordine studiare le varie materie.
die berufsbegleitende ausbildung kann viele verschiedene formen annehmen:

cassina sottolinea che l'ordine del giorno della riunione è giunto in ritardo.
frau cassina weist auf den späten zugang der tagesordnung der sitzung hin.

la commissione dell'ordine sarà sempre la stessa indipendentemente dal numero di pallet che ordini.
die order fee bleibt immer die gleiche, egal, wie viele paletten sie beauftragen.

gli stati membri possono adottare una decisione o un atto amministrativo o giudiziario distinto che ordini l'allontanamento.
die mitgliedstaaten können eine getrennte behördliche oder gerichtliche entscheidung oder maßnahme erlassen, mit der die abschiebung angeordnet wird.