Sie suchten nach: raccordo 3 o 5 vie in ottone (Italienisch - Deutsch)

3 o 5 cinghie
3 oder 5 gurte

cinque sezioni, con 3 o 5 giudici
i einvernehmlich auf 6 jahre

6 sezioni ciascuna composta da 3 o 5 giudici
6 kammern mit je 3 bzw. 5 richtern

(5 sezioni composte ciascuna di 3 o 5 giudici)
(5 kammern mit je 3 oder 5 richtern)

sacchetto in foglio di alluminio contenente 1, 3 o 5 dispositivi intraruminali.
aluminiumfolienbeutel enthält 1, 3 oder 5 intraruminale(s) system(e).

sacchetto in foglio di alluminio contenente 1, 3 o 5 dispositivi intraruminali a rilascio continuo
folienbeutelinhalt 1, 3 oder 5 intraruminale systeme mit kontinuierlicher freigabe

(δ sezioni ciascuna composta da 3 o 5 giudici) i\ti ululu üüüüüü
(5 kammern mit je 3 oder 5 richtern)

i pazienti ricevevano infusioni di 3 o 5 mg/kg di infliximab o placebo alle settimane 0, 2 e 6.
die patienten erhielten in den wochen 0, 2 und 6 eine infusion mit infliximab 3 mg/kg oder 5 mg/kg oder eine infusion mit placebo.

costoro devono aver svolto 1, 2, 3, o 5 anni di pratica in azienda, secondo il livello del loro diploma di formazione tecnica di base.
sie müssen 1,2,3 oder 5 jahre be triebliche praxis je nach niveau des abschlußzeugnisses ihrer beruflichen erstausbildung haben.

ciò vale a dire che il 2010 sarà il primo anno in cui i dati saranno utilizzati per calcolare la conformità nei 3 o 5 anni successivi, se del caso.
dies bedeutet, dass das jahr 2010 das erste jahr sein wird, das zur berechnung der einhaltung im betreffenden drei- bzw.

4 anni 4 ­ 5 anni 4 anni 3 o 5 anni 4 anni (insegnanti di sostegno) 5 anni (studi universitari)
4 jahre 4 ­ 5 jahre 4 jahre 3 bzw. 5 jahre 4 jahre (förderlehrer)

È disponibile in confezioni da 1, 3, 5 flaconcini contenenti anche 1, 3 o 5 fiale di vetro di solvente per la dissoluzione del contenuto dei flaconcini.
es wird in faltschachteln geliefert, die 1, 3 oder 5 durchstechflaschen enthalten sowie zusätzlich 1, 3 oder 5 glasampullen mit einem lösungsmittel, um den inhalt der durchstechflaschen aufzulösen.

a) il permesso di transito per via aerea a norma dell'articolo 3, paragrafi 3 o 5 sia stato rifiutato o ritirato;
a) die bewilligung der durchbeförderung auf dem luftweg nach artikel 3 absätze 3 oder 5 abgelehnt oder zurückgenommen wurde,

tutti i corsi sono oggetto di esami scritti e/o orali. tuttavia non ci sono esami finali che coprano l'intero programma di 3 o 5 anni.
- högskoleexamen (diploma) - schließt studien gänge ab, die mindestens 80 punkte umfassen (2jähriges studium);

attualmente, la corte di giustizia si riunisce in seduta plenaria (15 giudici) o in sezioni (3 o 5 giudici).
derzeit tagt der gerichtshof als plenum (15 richter) und in kammern (drei oder fünf richter).

articolo 3 o 5, paragrafo 1 della direttiva 93/119/ce del 22 dicembre 1993 relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l’abbattimento59.
artikel 3 oder 5 absatz 1 der richtlinie 93/119/eg des rates vom 22. dezember 1993 über den schutz von tieren zum zeitpunkt der schlachtung oder tötung105

abbeveratoi per volatili, di materia plastica artificiale, consistenti in un recipiente della capacità di 3 o 5 litri e in una sottocoppa il cui canaletto esterno è alimentato d'acqua a ogni prelevamento della stessa a causa dell'equilibrio delle pressioni.
da bei diesen waren jedoch im hinblick auf die verwendung die laufrolle aus kunststoff den charakter bestimmt, sind sie gemäß der allgemeinen tarifierungs-vorschrift 3 b) der tarifnr.

certificati ed altri titoli di dentista specializzato in ortodonzia e in chirurgia della bocca non corrispondano alle denominazioni che figurano per tale stato membro agli articoli 3 o 5, i diplomi, certificati ed altri titoli rilasciati da detti stati membri, corredati di un certificato rilasciato dalle autorità od enti competenti.
deren diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise des zahnarztes oder des fachzahnarztes für kieferorthopädie und mundchirurgie an, auch wenn sie den für diesen mitgliedstaat in den artikeln 3 oder 5 aufgeführten bezeichnungen nicht entsprechen, sofern ihnen eine von den zuständigen behörden oder stellen ausgestellte bescheinigung beigefügt ist .

b) forniscono indicazioni inesatte in risposta a una domanda presentata ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3 o 5 o non forniscono una informazione entro il termine stabilito da una decisione presa in virtù dell'articolo 9, paragrafo 5 ; o
b) eine nach artikel 9 absatz 3 oder 5 verlangte auskunft unrichtig oder nicht innerhalb der in einer entscheidung nach artikel 9 absatz 5 festgesetzten frist erteilen oder

i seguenti segnali clinici sono stati osservati dopo 3 o 5 episodi di sovradosaggio nei cani: feci morbide o liquide, vomito, salivazione, anoressia, grave perdita di peso corporeo, aspetto emaciato, disidratazione e mucose pallide.
nach einer 3- oder 5-fachen Überdosierung bei hunden waren folgende symptome zu beobachten: weicher oder flüssiger stuhl, erbrechen, speichelfluss, anorexie, schwere gewichtsabnahme, abgemagertes aussehen, dehydratation und blasse schleimhäute.