Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
articolazioni del rachide) in pazienti in cui la risposta ad altri trattamenti non è risultata adeguata.
• schwere ankylosierende spondylitis (eine krankheit, die entzündungen und schmerzen in den gelenken der wirbelsäule verursacht) bei patienten, die nur unzureichend auf andere behandlungen angesprochen haben.
cfr. anche sezione c, colonna vertebrale. la rm identifica le malformazioni del rachide ed esclude le eventuali anomalie tecali associate.
zur wirbelsäule siehe auch abschnitt c. mittels mrt lassen sich fehlbildungen der wirbelsäule bestimmen und eine assoziierte thekalabnormalität ausschließen.
la documentazione di fratture vertebrali negli studi randomizzati controllati prospettici dovrebbe quindi essere effettuata in cieco con un metodo obiettivo e preciso basato su periodiche radiografie del rachide.
es gibt keine überzeugenden beweise, daß körperliche bewegung knochenverlust in der menopause oder osteoporosebedingte frakturen im späteren leben verhüten kann.
nel dicembre 1998 un magistrato britannico ha emesso una sentenza nella causa di uno studente olandese che in un incidente si era fratturato il rachide cervicale e che da allora è rimasto paralizzato dal collo fino alle dita dei piedi.
im dezember 1998 hat ein britischer richter den fall eines niederländischen studenten entschieden, der sich bei einem unfall das genick gebrochen hatte und seither vom hals bis zu den zehenspitzen gelähmt ist.
vibrazioni trasmesse al corpo intero le vibrazioni meccanica che, se trasmesse al corpo intero, comportano rischi per la salute e la sicurezza dei lavoratori, in particolare lombalgie e traumi del rachide.
gesundheitsüberwachung medizinisches untersuchungsprogramm für den arbeitnehmer zur früherkennung einer schädigung aus tätigkeiten bei der arbeit.
nell’estensione a due anni di questi studi, la dmo ha continuato ad aumentare a livello del rachide e del trocantere e si è mantenuta stabile a livello del collo del femore e dell’organismo in toto.
in der zwei-jahres-verlängerung dieser studien hielten die anstiege der bmd von wirbelsäule und trochanter weiterhin an; auch die bmd des femurhalses und des gesamten körpers wurde aufrechterhalten.
la riduzione più rilevante delle fratture fu osservata fra le pazienti ad alto rischio di fratture come quelle con pregresse fratture e quelle con un t-score al rachide lombare ≤ -3.
die relevanteste verbesserung der frakturrate zeigte sich bei patientinnen mit hohem frakturrisiko, wie beispielweise patientinnen mit vorbestehenden frakturen und bei patientinnen mit einem t-score der lendenwirbelsäule von ≤ -3.
“luppolo in polvere arricchito di luppolina”: il prodotto ottenuto dalla macinazione del luppolo previa eliminazione meccanica di parte delle foglie, degli steli, delle brattee e delle rachidi;
lupulin-angereichertes hopfenpulver: das durch mahlen des hopfens nach teilweiser mechanischer aussonderung der blätter, stängel, doldenblätter und spindeln gewonnene erzeugnis;
