Sie suchten nach: raggiungere berlino col treno (Italienisch - Deutsch)

funzionamento corretto dell’interfaccia col treno
ordnungsgemäße funktion der schnittstelle zum zug.

sì... a mosca, col treno della sera.
ja, ich will nach moskau fahren, mit dem abendzug.

davvero, andiamo col treno delle cinque.
im ernst, fahren wir mit dem fünfuhrzug!

si prevede di agire col treno sgrossature sulla posizione delle gabbie verticali e col treno di finitura sulla trazione tra le gabbie.
die absicht bestand darin, auf die anstellung der vertikalgerüste in der vorstraße und auf den zug zwischen den gerüsten in der fertigstraße ein­zuwirken.

radiocomunicazioni col treno solo per il livello 1 con radio in-fill (opzionale) o livello 2 e livello 3
funkkommunikation mit dem zug nur für level 1 mit radio-infill- unit (optional) oder level 2 und level 3

quella sera si aspettava l’arrivo col treno di stepan arkad’ic e il vecchio principe scriveva che forse anche lui sarebbe venuto.
es wurde nämlich an diesem tage mit dem abendzug stepan arkadjewitsch erwartet, und der alte fürst hatte geschrieben, er würde vielleicht auch mitkommen.

se andiamo a vedere il trasporto su rotaia, l'evoluzione degli ultimi dieci anni va verso una riduzione dei servizi di trasporto interregionali e un aumento, invece, degli investimenti nel campo dei trasporti intemazionali, in particolare col treno a grande velocità.
und ich möchte damit beginnen, dem kollegen zu seinem ausgezeichneten dokument zu gratulieren, das übrigens zu anderen hinzukommt, die hier bereits seinen namen tragen.

| funzionamento corretto dell'interfaccia col treno questa interfaccia comprende la vigilanza (opzionale) e l'integrità del treno (solo livello 3) | | ope | 4.3.1.9 |
diese schnittstelle umfasst auch wachsamkeit (optional) und zugvollständigkeit (nur level 3) | | ope | 4.3.1.9 |