Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sottocosto di manzo di chianina
rindfleischunterkosten
Letzte Aktualisierung: 2023-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piace assaporare i cioccolatini ripieni di marzapane
mir schmecken die mozartkugeln besonders gut
Letzte Aktualisierung: 2014-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
girasoli ripieni di ricotta di bufala e mozzarella con pomodorini freschi e pinoli
gnocchi mit pesto und frischen kirschtomaten
Letzte Aktualisierung: 2019-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e infine il formaggio tenero, la casatella e lo squacquerone, oltre a ravioli ripieni di marmellata e ad una buonissima ciambella da inzuppare nel vino dolce.
schließlich kommen die weichkäsesorten casatella und squacquerone und die mit marmelade gefüllten süßen ravioli sowie der leckere kranzkuchen, der sehr gut zu süßem wein passt.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cornicione pizza ripieno di ricotta
pizzagesims gefüllt mit ricotta
Letzte Aktualisierung: 2022-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frittelle ripiene di spinaci e formaggio di montagna
palatschinken gefüllt mit spinat und bergkäse
Letzte Aktualisierung: 2021-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
raviolo di pasta fresca fatta a mano con ripieno di ricotta e spinaci condito con sugo al pomodoro e
frische, handgemachte ravioli gefüllt mit ricotta und spinat, gewürzt mit einem tomaten- und fleischsugo
2 e 3 postulano che se un colorante è consentito per un determinato tipo di frutta lo si deve poter impiegare anche per la polpa o i ripieni di dolci o torte ottenuti dallo stesso frutto, il che è indubbiamente logico e quin di senz'altro accettabile da parte nostra.
disparitäten zwischen den nationalen regelungen zu vermeiden und für die ge sundheit der arbeitnehmer das gleiche schutzniveau gewährleisten zu können, hat sie maßnahmen betreffend die exposition der arbeitnehmer gegenüber biologischen agenzien vorgeschlagen.
ripieno di noci, uvetta, pinoli, zucchero, grappa e scorza grattugiata di limone
gefüllt mit walnüssen, rosinen, pinienkernen, zucker, brandy und geriebener zitronenschale
Letzte Aktualisierung: 2018-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fatto di pan di spagna ripieno di crema di ricotta, è ricoperta di glasse bianca, frutta candita colorata e fiorellini di ostia.
sie besteht aus mit ricottacreme gefülltem biskuit und ist mit weißem glacé, kandierten gefärbten früchten und „fiorellini di ostia“ bedeckt.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ancora la polenta taragna, il chisciò o chisceu, pasta salata ripiena di formaggio, e le caratteristiche frittelle sciatt.
und schließlich die polenta taragna, chisciò oder chisceu, würziger, mit käse gefüllter teig, und die typischen frittelle sciatt.
Letzte Aktualisierung: 2007-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: