Sie suchten nach: regge (Italienisch - Deutsch)

regge
regge

regge lo strascico della nobiltà
die schleppe des adels hält

a344/90), dell'onorevole regge, (doc.
a3-44/90) von herrn regge, (dok.

napoletano, cicchet­to, porrazzini, raggio. regge.
das ep fordert entschiedene aktio­nen auf mehreren ebenen (bericht partsch (lib/d)): åmmmumm soz

pabbricazione a partire da pietre preziose «regge
waren aus glasfasern ex 71.02

sotto il profilo democratico la proposta non regge.
jedes der alten bundesländer wird einen rückgang ihrer bestehenden vertretung feststellen.

questa disciplina europea si regge su sei principi:
dieses gemeinschaftsinstrument stützt sich auf die sechs folgenden grundsätze:

in particolare per proteggere la mano che regge il manico.
und eine abschirmungseinrichtung für radioaktive strahlung, insbesondere zum schutz der hand, mit der der griff gehalten wird.

ii sistema politico greco si regge sui partiti politici.
das politische system griechenlands wird von politischen parteien getragen.

la relazione d’ iniziativa non regge per due ragioni.
. dieser initiativbericht ist aus zwei gründen abzulehnen.

105, sempre degli onorevoli regge e porrazzini; il n.
dafür wollen wir auch die mittel erhöhen.

in realtà, questo argomento non regge ad un esame approfondito.
in der realität hält dieser anspruch einer genaueren prüfung nicht stand.

la nato è l'arco che regge le nostre strutture di difesa.
die nato ist unser verteidigungssystem.

il consenso è la condizione prima su cui si regge ogni cambiamento storico.
so nimmt kuba beispielsweise in der frage der alphabetisierung eine spitzenstellung unter den en twicklungsländern ein.

ciò regge favorevolmente il confronto con quello di qualsiasi altra istituzione europea.
verglichen mit allen anderen europäischen institutionen ist dieser anteil von 35% ein guter wert.

benché scarsa, la per­centuale regge il confronto con quella dei parlamenti nazionali.
dieser anteil ist zwar niedrig, schneidet aber im vergleich zu nationalen par­lamenten gut ab.

e' una scusa che non regge, perché ci sono altri fattori in gioco.
ein solches argument ist jedoch nicht stichhaltig, denn es sind andere gründe mit im spiel.

tuttavia è stata posta una prima pietra e in linea di principio il pilastro regge.
aber der grundstein für diesen pfeiler ist gelegt, und im prinzip steht ein pfeiler.

struttura in acciaio saldato e verniciato poggiante a pavimento che regge ogni parte della macchina;
auf dem boden stehende struktur aus geschweißtem und lackiertem stahl, die alle teile der maschine hält;

il tasso di occupazione femminile, ad esempio, regge il confronto con la media dell’ue.
so liegt beispielsweise die beschäftigungsquote der frauen über dem eu‑durchschnitt.