Sie suchten nach: registro informatizzato delle notizie d... (Italienisch - Deutsch)

registro generale notizie di reato
straftatenregister

fonti delle notizie
informationsquellen

di reato 8
von ertrÄgen aus straftaten 8

tipo di reato.
die art der straftat.

flagranza di reato
in flagranti

regolamentazione e controllo delle notizie aeronautiche
regelung der verbreitung von luftfahrtinformationen

per l’aggiornamento dell’iscrizione nel registro generale notizie di reato in conformità al presente provvedimento
für die naubearbeitung der eintragung im hauptregister für strafanmeldungen im einklang mit dieser verordnung

controllo informatizzato delle dichiara­zioni mancanti (e)
edv­gestützte ermittlung fehlender steuererklärungen (e)

ottenere la lista dei gruppi dal server delle notizie
das abholen der newsgruppen-liste vom server

oggetto: mediazione delle notizie nell'ambito della tv
betrifft: fernsehnachrichtendienst

questa è una delle notizie dell'ignoto, che ti riveliamo.
das ist einer der berichte von den verborgenen dingen, die wir dir offenbaren.

gli azionisti non sono al corrente delle notizie pubblicate dalla stampa?
die kommission hat ihren vorschlägen für die strukturfondsverordnungen einige recht gute ansätze zugrundegelegt.

23) nell'editoriale dell'edizione autunnale delle notizie ergo.
im editorial der herbstausgabe von "ergo news" brachte sie das thema beratung und betreuung zur sprache (siehe auch es news nr. 23).

l'ue prende atto con preoccupazione delle notizie riguardanti brogli e irregolarità.
die eu nimmt berichte über unregelmäßigkeiten und wahlbetrug mit besorgnis zur kenntnis.

a) se il sistema di transito informatizzato delle autorità doganali non funziona;
(a) das system des edv-gestützten versandverfahrens der zollbehörden nicht funktioniert oder

probabilmente sarebbe più utile un coordinamento, per evitare dispersione o distorsione delle notizie.
wahrscheinlich wäre es nützlicher, diese zu koordinieren, um eine verzettelung und verzerrung bei den mitteilungen zu vermeiden.

se avremo delle notizie e se il parere arriverà in tempo potremo ancora tenerne conto.
wir warten noch auf die information, und wenn sie rechtzeitig eintrifft, können wir sie noch berücksichtigen.

gli articoli in questo numero delle notizie mostrano che molto è già stato fatto in questo campo.
schutz und verbesserung der umwelt in stadtgebieten

• due numeri delle notizie ergo a gennaio e a maggio; necessità del mercato del lavoro.
einer datenbank über örtliche initiativen, die von verschiedenen stellen aus online zugänglich ist;

È poco chiaro e questo come diretta conseguenza della scarsità e ambiguità delle notizie fornite dalle autorità ugandesi.
hundertfünfzigtausend rumänische kinder befinden sich heute in einer schrecklichen körperlichen situation.