Sie suchten nach: regolamentatori (Italienisch - Deutsch)

superiori, regolamentatori e rappresentantidel settore privato.
ferrara hatte den umfassendsten aktionsplan für die mobilitätswoche.

il costituirsi di organismi regolamentatori indipendenti ha contribuito a consolidare le riforme nella maggior parte degli stati membri.
die einrichtung unabhängiger regulierungsbehörden hat in den meisten mitgliedstaaten zur konsolidierung der reformen beigetragen.

dopo la designazione di un’autorità di regolamentazione in germania, nel luglio 2005, tutti gli stati membri dispongono ormai di regolamentatori.
nach der bestellung einer regulierungsbehörde in deutschland im juli 2005 gibt es in allen mitgliedstaaten einen regulierer.

per quanto concerne il gruppo di lavoro di regolamentatori nazionali di cui al paragrafo 19, la commissione ha già tenuto una riunione con loro lo scorso marzo e la prossima è prevista per il 14 ottobre.
was die in punkt 19 angesprochene arbeitsgruppe aus vertretern nationaler aufsichtsbehörden anbelangt, führte die kommission bereits im märz eine gemeinsame tagung mit ihnen durch, und die nächste tagung ist für den 14. oktober vorgesehen.

contesto normativo – i negoziatori sono stati affiancati da un'ampia gamma di esperti e di regolamentatori di entrambe le parti per discutere:
regulierung – den verhandlungsführern standen sachverständige und regulierer beider seiten aus unterschiedlichen bereichen zur seite, um folgende aspekte zu erörtern:

in tal modo il ceer, il gruppo dei regolamentatori europei e i forum di firenze e madrid hanno apportato significativi contributi allo sviluppo del mercato interno, in linea con la politica della commissione di promozione della coregolamentazione e di una migliore regolamentazione.
die europäischen energieregulierer, die gruppe der europäischen regulierungsbehörden und die foren von florenz und madrid haben auf diese weise bedeutende beiträge zur entwicklung des binnenmarktes im einklang mit der politik der kommission, die koregulierung und bessere regulierungsmaßnahmen zu fördern, geleistet.

al fine di comprendere il pieno potenziale della nuova società dell'informazione, in termini di creazione di posti di lavoro, di crescita economica e di migliori servizi, si raccomanda che i regolamentatori esaminino e aggiornino la legislazione e le politiche attuali e che le industrie, i grossisti e gli operatori sanitari analizzino le pratiche tradizionali, onde tener conto dei nuovi sviluppi.
der schwer­punkt liegt hierbei auf neu gegründeten fonds, regional tätigen fonds, fonds mit schwerpunkt auf bestimmten industrie­zweigen oder technologien sowie fonds, die die nutzung von forschungs­ und entwicklungsergebnissen finanzieren.