Sie suchten nach: reinserire (Italienisch - Deutsch)

reinserire la password:
passwort erneut eingeben:

reinserire la nuova password
bitte das neue master-passwort erneut eingeben

reinserire il cappuccio sull’ago.
setzen sie die schutzkappe wieder auf die nadel.

reinserire il cappuccio dopo l'uso.
verschluss nach jeder anwendung schließen.

reinserire il pistone nella siringa.
stecken sie dann den spritzenkolben wieder zurück in die spritze.

dobbiamo fare di tutto per reinserire la
seitdem konnten in marokko einige fortschritte ver zeichnet werden.

12 reinserire le persone nella vita attiva
12 wiedereingliederung in das arbeitsleben

non reinserire mai il cappuccio interno dell’ago.
versuchen sie nie, die innere nadelschutzkappe wieder aufzustecken.

la proposta di reinserire la relazione all'ordine
das bewusstsein der gemeinsamen

occorre pertanto reinserire tale paese nell'elenco.
das land sollte daher wieder in die liste aufgenommen werden.

reinserire la batteria rispettando la polarizzazione (fig.3).
legen sie die batterie wieder ein, wobei auf die ausrichtung der pole zu achten ist (abb. 3).

per questa ragione, la bce consiglia di reinserire il requisito.
daher empfiehlt die ezb eine wiederaufnahme der anforderung.

reinserire la nuova batteria rispettando la polarità (fig.3).
legen sie die neue batterie ein, wobei auf die ausrichtung der pole zu achten ist (abb. 3).

togliere e reinserire l’ago aumenta enormemente il rischio di danneggiarlo.
das herausziehen und wiedereinstechen erhöht das risiko einer beschädigung der nadel um ein vielfaches und macht die nadel stumpf.

correggere e reinserire il dato completo usando la stessa riga sul nuovo formulario.
b) setzen sie in block 5 des neuen formblatts bei "ersetzt formblatt ...." die nummer des alten formblattes ein.

l'autenticazione non è andata a buon fine. reinserire nome utente e password.
die authentifizierung ist fehlgeschlagen. bitte geben sie benutzername und passwort erneut ein.

l'attuale modifica dovrebbe reinserire in tale ambito i settori indebitamente esclusi.
die jetzige Änderung soll die teilweise unberechtigt ausgenommenen bereiche in die richtlinie einbeziehen.

È pertanto opportuno reinserire tale gruppo di navi francesi nel regime di sforzo di pesca in questione.
deshalb sollte diese gruppe französischer fischereifahrzeuge wieder in die fischereiaufwandsregelung einbezogen werden.

consulenze e insegnamento integrativo per mantenere o reinserire i giovani in programmi d'istruzione o di formazione
beratung und zusätzliche pädagogische betreuung, um jugendliche in die allgemeine und berufliche bildung zurückzuholen

il nostro amico martin — non ho ancora capito perché — l'ha voluta reinserire.
unser freund martin wollte sie — aus mir bislang unerklärlichen gründen — wiederaufnehmen.