Sie suchten nach: relazionarsi con i giudici onorari (Italienisch - Deutsch)

cooperazione con i giudici nazionali
zusammenarbeit mit gerichten der mitgliedstaaten

di norma i giudici
im regelfall überlassen die gerichte die einholung einer kommissionsstellungnahme den parteien.83

i giudici sono rieleggibili.
wiederwahl der richter ¡st zulässig.

i giudici affermarono che:
nach an sicht der richter gibt es

cooperazione con le autorità e i giudici nazionali
zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen behörden und gerichten

non ne beneficiano i giudici.
gelten nicht für richter

i giudici, gli avvocati generali
die richter und die generalanwälte

cosa pensano di fare i giudici?
was denken sich die richter eigentlich?

la commissione e i giudici italiani
verhältnis zwischen kommission und italienischen gerichten

- per i giudici e i magistrati:
- für richter und staatsanwälte:

siilin ha adito i giudici nazionali.
nach zahlung des festgesetzten betrages wandte sich herr siilin an die nationalen gerichte.

per i giudici e i pubblici ministeri:
für richter und staatsanwälte:

obbligo derivante per i giudici dalla carica
verpflichtung,die sich für den richter aus seinem amt ergibt

i giudici procedono a determinati provvedimenti di istruttoria
die richter erledigen bestimmte vorbereitende aufgaben

i giudici godono dell'immunita'di giurisdizione
die richter geniessen immunitaet gegen gerichtliche verfolgung

esigenza di una formazione specifica per i giudici nazionali
notwendigkeit einer spezifischen ausbil­dung der nationalen richter;

applicazione della normativa sugli aiuti di stato: cooperazione con i giudici nazionali
durchsetzung des beihilfenrechts: zusammenarbeit mit den gerichten der mitgliedstaaten

dovranno essere nominati unicamente i giudici e i referendari.
es müssen nur die richter und ihr sekretariatspersonal ernannt werden.

- assistere i giudici relatori nell'espletarnentodelle loro mansioni.
den hilfsberichterstattern obliegt es insbesondere, den präsidenten im verfahren wegen einstweiliger anordnungen und die berichterstatter bei der erfüllung ihrer aufgaben zu unterstützen.

469 creare diritti individuali che i giudici nazionali debbano tutelare.
490 gemeinschaftsrecht gaben als auch im hinblick auf die wahrung der interessen der gemeinschaft.