Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
valore complessivo ottenuto con la rivalutazione della rendita catastale, secondo la legge vigente (coeff. 126 ridotto a 115,50 per prima casa):
gesamtwert, der durch bewertung des katasterwerts nach dem geltenden gesetz erhalten wird (koeffizient 126 reduziert auf 115,50 für das erste zuhause):
in effetti, mentre fino all’introduzione dell’ici le imposte sugli immobili venivano calcolate partendo dal plusvalore del bene immobile, l’ici era calcolata sulla base della rendita catastale del bene.
bis zur einführung der ici wurden die immobiliensteuern beispielsweise auf den wertzuwachs errechnet, während die ici auf der grundlage des katasterwerts der immobilie berechnet wurde.