Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
consentire a questi enti creditizi pubblici di ricapitalizzarsi attirando nuovi capitali dagli azionisti e consolidandosi;
die öffentlichen kreditinstitute sollen die möglichkeit erhalten, sich besser mit kapital auszustatten, um somit neues aktienkapital anzulocken und um sich konsolidieren zu können.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- il partito della sinistra europea (ge) è andato oltre il suo bilancio di previsione registrando un deficit di 42000 eur, non interamente coperto dall'attuale capitale; il partito deve pertanto migliorare le sue strutture interne di controllo e ricapitalizzarsi immediatamente per far fronte alle passività per il 2005 e garantire sufficienti riserve per il futuro.
- die partei der europäischen linken (ge) ihren vorläufigen haushaltsplan um 42000 eur überschritten hat, die nicht voll durch vorhandenes kapital gedeckt sind, und dass diese partei daher ihre internen kontrollstrukturen erheblich verbessern und unverzüglich ihr kapital aufstocken muss, um die verbindlichkeiten für 2005 zu decken und hinreichende rücklagen für die zukunft sicherzustellen,
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: