Sie suchten nach: richieste di risarcimento (Italienisch - Deutsch)

richieste di risarcimento
entschädigung

azione di risarcimento
klage auf schadensersatz

istanza di risarcimento.
antrag auf schadensersatz

richieste di risarcimento in caso di annullamento del contratto
schadensersatzansprüche bei nichtigkeitserklärung von vereinbarungen

la richiesta di risarcimento
schlussfolgerung

l'azione di risarcimento
un tätigke its klage n

meccanismi di risarcimento collettivo
kollektives rechtsdurchsetzungsinstrument

domanda di risarcimento danni.
art der rechtssache

richieste di risarcimento o azioni legali riguardanti prodotti pericolosi,
versicherungsansprüche oder gerichtliche schritte im zusammenhang mit gefährlichen produkten;

gestione della richiesta di risarcimento
bearbeitung des anspruchs

la commissione haconcluso respingendo le richieste di risarcimento danni del denunciante.
abschließend wies die kommission die ansprüche des beschwerdeführers auf entschädigung zurück.

considerando che devono sempre essere possibili richieste di risarcimento danni;
schadenersatz muß unter allen umständen geltend gemacht werden können.

causa o entità del danno o la possibilità di riscossione di richieste di risarcimento
ursache oder umfang des schadens oder die möglichkeit zur erhebung von haftpflichtansprüchen

sulle richieste di risarcimento del danno per la durata del procedimento di primo grado
zu den anträgen auf entschädigung wegen der dauer des erstinstanzlichen verfahrens

si calcola che le richieste di risarcimento varieranno tra i 20 e gli 80 miliardi di dollari.
schätzungen der gesamthöhe der forderungen schwanken zwischen 20 und 80 mrd.

4: co¡ ¡ti degli infortuni e delle richieste di risarcimento ir saskatchewan skatchewan
4 zeigt

articolo 45 — destinatario della richiesta di risarcimento
artikel 45 - beklagter

- l'importo in questione sia ripartito tra gli attori proporzionalmente alle loro richieste di risarcimento,
- dieser betrag unter den geschädigten im verhältnis der höhe ihrer nachgewiesenen ansprüche aufgeteilt wird,

la loro mancata osservanza non darà luogo a penali o richieste di risarcimento danni di alcun genere.
werden diese nicht eingehalten, so ergeben sich daraus keinerlei bußgelder oder schadenersatzansprüche irgendwelcher art.

nella maggior parte dei paesi le statistiche sono ricavate dal numero delle richieste di risarcimento presentate.
in den meisten ländern werden die statistiken auf der grundlage der entschädigungsanträge erstellt.