Sie suchten nach: ricordati di essere felice (Italienisch - Deutsch)

essere felice
glücklich-sein

possa tu essere felice!
mögest du glücklich sein!

possa tu essere felice!
mögest du glücklich sein!

l'uomo può inventare tutto, tranne l'arte di essere felice.
der mensch kann alles erfinden, außer der kunst des glücklichseins.

tra essi meritano di essere ricordate:
anfrage nr. 86, von herrn mcmillian-scott (h-709/87)

anche di lui mi sono scordato. mi sembra che anche lui debba essere felice.
ich habe heute erfahren, daß mein bruder nikolai ... weißt du, er ist jetzt hier ... auch den habe ich ganz vergessen.

questi punti meritavano di essere ricordati.
ich glaube, wir dürfen keine falschen hoffnungen wecken oder uns, einmal mehr, nur selbst einen gefallen tun.

quindi ricordati di selezionare la casella appropriata.
falls das der fall ist, muss man das zugeh\xf6rige ankreuzfeld markieren.

ebbene, ammettiamo che io trovi quello che voglio per essere felice.
wie viele menschen gibt es da, endlos viele, und alle hassen sie einander.

ricordati di spolverare le lampadine: illumineranno di più.
verringerung des mit dem einsatz von quecksilber verbunde­nen schadens für die umwelt

a me tutto ciò sembra degno di essere ricordato.
was sind die leitgedanken dieser strategie?

sono felice di essere accanto a voi. — jane eyre!
ich bin so glücklich, ihnen noch einmal wieder nahe zu sein!«

proprio per questa ra gione essi meritano di essere ricordati.
gerade des­halb verdienen sie eine darstellung.

pochi sviluppi meritano quest'anno di essere ricordati.-
im berichtsjahr fanden nur wenige erwähnenswerte entwicklungen statt.

altre osservazioni del parere del comitato meritano di essere ricordate:
erwähnenswert sind auch noch andere bemerkungen, die der ausschuß in dieser stellungnahme formulierte:

ricordati di compilare i campi richiesti e di accettare i termini di privacy.
bitte füllen sie alle erforderlichen felder aus und akzeptieren sie die datenschutzerklärung

che cosa attendiamo dunque per essere felici?
entscheidend ist, ob uns die kommission oder der rat sagen kann, wie die nettoposition aussehen wird.

perciò meritano da parte nostra di essere ricordati, non senza una certa commozione.
es sind bereits gespräche, verhandlungen und berarungen mit anderen staaten im gange, vornehmlich mit ungarn und der tschechoslowakei.

dov'è l'approccio regionale, che dia a tutti il diritto di lavorare, vivere ed essere felice nella propria regio ne?
die politik, und ganz besonders die politik der gemeinschaft, ist in diesem großen augenblick gefordert.