Sie suchten nach: ricordati di osare sempre (Italienisch - Deutsch)

quindi ricordati di selezionare la casella appropriata.
falls das der fall ist, muss man das zugeh\xf6rige ankreuzfeld markieren.

ricordati di spolverare le lampadine: illumineranno di più.
verringerung des mit dem einsatz von quecksilber verbunde­nen schadens für die umwelt

abbiate dunque, colleghi conservatori, il coraggio di osare !
sieh einer an, die eg-kommission scheint zu einer neuen erkenntnis gelangt zu sein!

ricordati di compilare i campi richiesti e di accettare i termini di privacy.
bitte füllen sie alle erforderlichen felder aus und akzeptieren sie die datenschutzerklärung

anzi, trovo esemplare che la francia abbia deciso di osare questo passo.
ich finde es vorbildhaft, dass frankreich sich dazu durchgerungen hat, diesen schritt zu wagen.

ricordati di adattare le regole di filtraggio collegate alla vecchia cartella prima di eliminarla.
man darf nicht vergessen, alle filterregeln auf die neuen ordner umzustellen, bevor man seine alten ordner entfernt.

ricordati di ciò che ti ha fatto amalek lungo il cammino quando uscivate dall'egitto
gedenke was dir die amalekiter taten auf dem wege, da ihr aus Ägypten zoget,

non temerle! ricordati di quello che il signore tuo dio fece al faraone e a tutti gli egiziani
so fürchte dich nicht vor ihnen. gedenke, was der herr, dein gott, pharao und allen Ägyptern getan hat

avanziamo troppo lentamente perché abbiamo paura di osare” – helga ebeling, dg ricerca
wir bewegen uns zu langsam, weil wir schüchtern sind.“ – helga ebeling, gd forschung

mi sono ricordato di te
ich bin von euch daran erinnert,

ciao, vi ricordate di me
hallo, erinnerst du dich an mich?

e ricordati di mostrare il tuo sostegno a questi principi con un banner o un badge/a> sul tuo blog.
zeige deine unterstützung für die prinzipien mit einem banner.

ora è stata varcata una soglia, nel senso che la commissione per gli affari istituzionali e il relatore hanno avuto il co raggio di osare.
heute sind wir ein stück weiter. ich will damit sagen, daß der institutionelle ausschuß und sein berichterstatter mut bewiesen haben.

farò un esempio che ho ricordato di recente.
vielleicht hat der besucherdienst seine arbeit eingestellt.

flynn ha ricordato di avere ripetutamente predetto questo sviluppo.
flynn erinnerte daran, daß er dies immer schon vorausgesagt habe.

in conclusione, ricordo ancora che il consiglio e la commissione il 6 marzo scorso hanno deciso di osare questo passo, per il quale sia da parte turca che da parte europea si è lavorato sodo e attivamente.
wie herr caligaris sagte, kann bei diesem thema wohl auch mit den vereinigten staaten ein einvernehmen erzielt werden.

aspetti delle sempre più profonde fratture che si aprono in questa comunità, ricca di tanta volontà, ma ferma troppo spesso per paura di osare e realizzare una reale unione politica, economica e monetaria.
der zweite punkt ist, daß ich nicht weiß, was zum teufel mit der anwesenheitsliste hinten im protokoll geschehen ist; sie ist völlig falsch.

che fare se non resistere, cercare di non cedere al pragmatismo più stupido, tentando di conservare una certa lucidità e il coraggio di amare ciò che si ama, di non amare ciò che non si ama, e di osare dirlo.
was können wir anderes tun als widerstehen, versuchen, nicht dem dümmsten pragmatismus nachzugeben, uns bemühen, ein wenig hellsichtigkeit und mut zu bewahren, um zu heben was wir lieben, nicht zu heben, was wir nicht heben und den mut zu haben, es zu sagen.

il consiglio ha nuovamente ricordato di essere particolarmente preoccupato per i rischi di un deterioramento della situazione nel kosovo.
der rat brachte erneut seine große besorgnis angesichts der gefahren einer verschlechterung der lage im kosovo zum ausdruck.