Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come concordato con il nostro sig. xx, provvederemo al ritiro della merce ed ad emettere la relativa nota credito.
wie mit unserem herr xx besprochen, werden wir die ware abholen und gutschreiben.
Letzte Aktualisierung: 2017-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. al momento del ritiro della merce, l’aggiudicatario non può contestare né la qualità né le caratteristiche del risone.
(3) bei abholung der ware kann der zuschlagsempfänger qualität und beschaffenheit des rohreises nicht beanstanden.
essi insistono affinché il mutuo riconoscimento sia esteso anche al ritiro della patente.
darin wird darauf bestanden, daß die gegenseitige anerkennung auch für die aussetzung oder den entzug der fahrerlaubnis gilt.
bisognerebbe quindi procedere al ritiro della licenza di tutti i battelli colti in infrazione.
andere, wie das abkommen mit grönland, kommen aus demselben grund hauptsächlich dem vereinigten königreich, dänemark und holland zugute.