Sie suchten nach: rinunciato (Italienisch - Deutsch)

ha rinunciato al suo metodo.
ihre notwendige einheit?

egli poi ha rinunciato alla frequenza.
er hat es dann zurückgegeben.

quota cui si è rinunciato iniziale2
quotenverzicht insgesamt in % che quote2

ha rinunciato a bere e a fumare.
er hat dem rauchen und trinken abgeschworen.

l'erede ha rinunciato all'eredità
der erbe hat die erbschaft ausgeschlagen.

in questo caso l'irlanda ha rinunciato.
in die sem fau zog irland seme klage zurück.

la comunità ha appena rinunciato ai dazi doganali.
die gemeinschaft hat gerade den zolltarif abgeschafft.

queste ultime non hanno rinunciato, al contrario.
eine ge meinsame politik betreffend die ausstellung von visa und die einwanderung.

ha rinunciato a formulare un parere su tale testo.
hat auf die abgabe einer stellungnahme zu diesem text verzichtet

ha rinunciato ad emettere un parere su questo testo
hat auf die abgabe einer stellungnahme zu diesem text verzichtet

csm ha rinunciato all'audizione proposta dalla commissione.
csm beantragte keine mündliche anhö­rung.

abbiamo rinunciato a fissare un massimale specifi­co per ogni anno.
dankert (s), ko-berichterstatter. - (nl) herr päsident!

ha rinunciato a riconoscere la personalità giuridica dell'unio­ne.
die pse-fraktion beurteilt diesen vertrag nach zwei wesentlichen punkten.

2.1.1.8 altre ong hanno rinunciato alla registrazione.
2.1.1.8 einige ngos ließen sich gar nicht registrieren.

di conseguenza, la commissione ha rinunciato alla fissazione di una penalità.
dementsprechend verzichtete die kommission auf die festsetzung eines zwangsgelds.

c) i creditori ordinari che non hanno rinunciato ai loro crediti.
c) nachrangige gläubiger, die auf ihre forderungen nicht verzichtet haben.

di conseguenza, la commissione ha rinunciato all’applicazione di una penalità.
infolgedessen hat die kommission den antrag auf festsetzung eines zwangsgelds zurückgenommen.

hanno rinunciato inoltre alla politica di bilancio sottoscrivendo il patto di stabilità.
steuern sein kann, aber kein wettbewerb über die steuer höhe.

a questo punto abbiamo rinunciato consapevolmente a presentare ulteriori proposte di emendamento.
probleme gibt es natürlich bei einigen fähren, insbeson­dere bei den kanalfahren.

hanno quindi rinunciato ad un mese di vacanze estive per insegnare all'estero.
sie unterrichteten während eines monats ihres sommerurlaubs im ausland.