Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
riposatevi nel mondo dei fiori
erholung inmitten einer farbigen blumenwelt
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la venezia di praga: riposatevi dallo shopping
prager venedig - entspannung nach der einkaufstour
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— sono crudele nel mio amore, — mi disse, — riposatevi un momento, appoggiatevi a me, jane.
»bin ich grausam in meiner liebe?« fragte er. »warten wir einen augenblick.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riposatevi in un luogo magico, quasi irreale, dove si ascoltano i suoni della natura e si impara ad apprezzare la semplice bellezza di un fiore alpino, dimenticando la frenesia della vita quotidiana per ritrovare nuove energie seguendo i ritmi lenti della natura.
rasten sie sich an einem verzauberten, fast irrealen ort aus, wo man die laute der natur hören und die einfache schönheit einer alpenblume schätzen lernen kann. vergessen sie die hektik des alltags und tanken sie neue energien, indem sie den langsamen rhythmen der natur folgen.
ed egli disse loro: «venite in disparte, in un luogo solitario, e riposatevi un po'». era infatti molta la folla che andava e veniva e non avevano più neanche il tempo di mangiare
und er sprach zu ihnen: lasset uns besonders an eine wüste stätte gehen und ruht ein wenig. denn ihr waren viele, die ab und zu gingen; und sie hatten nicht zeit genug, zu essen.