Sie suchten nach: rischioso (Italienisch - Deutsch)

affare rischioso
spekulationsrisiko

‘ piuaspettare, è troppo rischioso!
ichkann nicht längerwarten, es ist zuriskant!

sarebbe oltremodo rischioso fermarsi qui!
das wäre außerordentlich gefährlich!

rendimento previsto per un investimento rischioso
erwartete rendite einer risikobehafteten investition

evento apparentemente rischioso per la vita infantile
idiopathisch anscheinend lebensbedrohliches ereignis

ritengo che questo sarebbe inutilmente rischioso.
meiner auffassung nach wäre dies ein unnötiges risiko.

anzi, mi pare rischioso anche soltanto ipotizzarlo.
schon die alleinige erwähnung einer solchen möglichkeit erscheint mir gefährlich.

il rendimento minimo appropriato per un investimento rischioso
angemessene mindestrendite einer risikobehafteten investition

allo stato attuale ciò è però poco realistico e rischioso.
derzeit ist dies jedoch unrealistisch und riskant.

quanto è efficace o rischioso l’approccio scelto?
wie effektiv oder gefährlich ist diese waffe?

l'investimento nei debiti in sofferenza è chiaramente rischioso.
anlagen in das eigen- und fremdkapital insolvenzgefährdeter unternehmen (distressed-debt-investitionen) sind mit deutlichen risiken verbunden.

ma ciò risulta frequentemente troppo rischioso per la singola azienda.
der grosse schritt nach vorn gelang dann dadurch, dass man das verhalten von gegen ständen beobachtete und daraus induktiv schlüsse zog.

tuttavia, per noi sarebbe rischioso trascurare l’ america latina.
dennoch wäre es riskant, wenn wir lateinamerika vernachlässigen würden.

enunciare regole generali in questo settore sarebbe a dir poco rischioso.
in diesem zusammenhang allgemeine regeln aufstellen zu wollen,wäre ein äußerst gewagtes unterfangen.

rendimento privo di rischio + premio di rischio per l’investimento rischioso
risikolose rendite + risikoprämie der risikobehafteten investition

tasso base privo di rischio + premio di rischio per l'investimento rischioso
risikofreier basissatz + risikoprämie der risikobehafteten investition.

piuttosto che orientarsi verso il settore - più rischioso - dell'innovazione tecnologica.
durchaus branchenspezifische vorbilder, die in der industrie einen guten ruf geniessen.

-abilitate l'utilizzo aziendale autorizzato e prevenite l'utilizzo rischioso dei dispositivi removibili esterni
- lassen sie eine rechtmäßige nutzung von externen wechseldatenträgern für geschäftliche zwecke zu, und verhindern sie eine risikoreiche verwendung.

disciplina sportiva rischiosa
risikoreicher beruf im bereich des sports