Sie suchten nach: riscossi euro 0,52 per diritti di segre... (Italienisch - Deutsch)

versamento quota parte dei diritti di segreteria.
Überweisung des anteils der sekretariatsgebühren.

diritti di segreteria: versamento delle quote di spettanza alla regione
sekretariatsgebühren: Überweisung der anteile, die der region zustehen

modello dimostrativo del versamento da parte dei comuni dei diritti di segreteria
formblatt zur bescheinigung der Überweisung der sekretariatsgebÜhren seitens der gemeinden

ricavi generati dalle attività delle cci e canoni per diritti di proprietà intellettuale;
durch einnahmen, die die kic durch ihre eigenen tätigkeiten und lizenzgebühren für rechte des geistigen eigentums erwirtschaften;

propone alla giunta le ipotesi di gestione dei fondi costituiti dai diritti di segreteria che secondo la legge regionale (art.
es unterbreitet dem regionalausschuss die vorschläge für die verwaltung der fonds, die aus den schreibgebühren bestehen, die gemäß regionalgesetz (art.

e) ricavi generati dalle attività delle cci e canoni per diritti di proprietà intellettuale;
e) durch einnahmen, die die kic durch ihre eigenen tätigkeiten und lizenzgebühren für rechte des geistigen eigentums erwirtschaften;

(d) ricavi generati dalle attività delle cci e canoni per diritti di proprietà intellettuale;
(d) durch einnahmen, die die kic durch ihre eigenen tätigkeiten und lizenzgebühren für rechte des geistigen eigentums erwirtschaften;

- in terzo luogo, bt si riferisce agli oneri derivanti da passività extra per diritti di natura pubblico-impiegatizia.
- drittens macht bt die belastung durch zusätzliche verbindlichkeiten geltend, die im zusammenhang mit dem beamtenrecht analogen ansprüchen stünden.

il direttore esecutivo partecipa senza diritto di voto alle riunioni del consiglio di amministrazione, e provvede alle attività di segreteria.
der geschäftsführende direktor nimmt ohne stimmberechtigung an den sitzungen des verwaltungsrats teil und stellt das sekretariat bereit.

noi chiediamo per tanto al parlamento per gli osservatori uffici a bruxelles, strutture di segreteria, il diritto di rivolgere interrogazioni alla commissione e al consiglio e il diritto di parola in aula.
ich ergreife in dieser aus sprache gerne im namen der fraktion der europäischen volkspartei das wort, um auf einige wesentliche dinge hinzuweisen.

10. il direttore esecutivo partecipa senza diritto di voto alle riunioni del consiglio di amministrazione, e provvede alle attività di segreteria.
(10) der geschäftsführende direktor nimmt ohne stimmberechtigung an den sitzungen des verwaltungsrats teil und nimmt die sekretariatsgeschäfte wahr.

e per diritti d'autore non intendo tanto u diritto dei produttori elargitori di molto denaro bensì u diritto di coloro che sono gli autori spirituali dei prodotti culturali.
dennoch haben wir in dieser stadt nicht ein einziges behandlungszentrum für suchtkranke, und die medizinische betreuung der süchtigen ist unzureichend.

ai fini del presente regolamento, per diritti della proprietà intellettuale si intendono anche il diritto d'autore, i diritti affini, il diritto sui generis alla protezione delle basi dati nonché i diritti di proprietà industriale.
im sinne dieser verordung umfasst der ausdruck rechte an geistigem eigentum urheberrechte, verwandte schutzrechte, das sui generis datenbankschutzrecht und gewerbliche schutzrechte.

7. il consiglio di amministrazione può invitare i capi di segreteria delle organizzazioni internazionali di prodotto associate e degli organismi internazionali di prodotto a partecipare, senza diritto di voto, alle deliberazioni.
(7) das exekutivdirektorium kann die geschäftsführer assoziierter internationaler rohstofforganisationen und internationaler rohstoffgremien einladen, ohne stimmrecht an den beratungen des exekutivdirektoriums teilzunehmen.

2. ai fini del presente regolamento, e salvo il paragrafo 8, per «diritti della comunità» si intendono i diritti di cui essa può avvalersi, in materia di commercio internazionale, ai sensi delle norme commerciali internazionali.
(2) im sinne dieser verordnung gelten vorbehaltlich des absatzes 8 als "rechte der gemeinschaft" die internationalen handelsrechte, auf die sie sich aufgrund der internationalen handelsregeln berufen kann.

il destinatario belga di un regalo del valore di 900 franchi belgi ha dovuto pagare il 26 ottobre 1983 diritti doganali per un importo complessivo di 726 franchi belgi, così ripartiti : 303 di iva, 118 per diritti di importazione, 10 per diritti anticipati è 295 per spese relative alle formalità doganali.
ist der kommissar nicht der auffassung, daß das beste mittel, um die erinnerung an den schrecklichen krieg auszuwischen, der die gemeinschaft gespalten hat, darin bestünde, im namen der europäischen ge meinschaft den verschleppten und kriegsopfern das recht zuzubilligen, sich auf eine vollständige und ein stimmige anerkennung von seiten europas berufen zu können?

- diritti di franchising e diritti simili ( codice 891 ) comprendono gli introiti e gli esborsi internazionali per diritti di franchising e royalty corrisposti per l' uso di marchi registrati .
- franchisen und ähnliche rechte ( code 891 ) diese position umfasst internationale zahlungen und einnahmen im zusammenhang mit franchisegebühren sowie gebühren für die nutzung eingetragener warenzeichen .

3) se si debba collegare all'eventuale applicabilità del principio della parità delle retribuzioni, di cui all'articolo 119 del trattato cee, una limitazione nel tempo per diritti di partecipazione ad un regime pensionistico aziendale, di cui trattasi nella presente causa, e, in caso affermativo, a quale data.
anwendung der f1r die weiblichen arbeitnehmergeltenden regelung auch auf die mdnnlichen

1782/2003 ha il diritto di ricevere diritti all'aiuto ai sensi del presente articolo per i quali non ha ettari ammissibili nell'anno di integrazione del regime di sostegno accoppiato nel regime di pagamento unico o se il diritto all'aiuto per ettaro dà luogo a un importo superiore a 5000 eur, gli vengono assegnati diritti speciali, ai sensi dell'articolo 44, per un massimo di 5000 eur per diritto.
1782/2003 erhalten hat, zahlungsansprüche gemäß dem vorliegenden artikel zu, für die er im ersten jahr der einbeziehung der gekoppelten stützungsregelung in die betriebsprämienregelung nicht über beihilfefähige flächen verfügt oder ergibt der zahlungsanspruch pro hektar einen betrag von über 5000 eur, so werden ihm besondere ansprüche nach artikel 44 in höhe von höchstens 5000 eur je anspruch zugewiesen.