Sie suchten nach: risotto allo scoglio (Italienisch - Deutsch)

spaghetti allo scoglio
toskanischer roher schinken

in cima allo scoglio si erge la statua di europa.
auf dem gipfel selbst steht eine allegorische skulptur der europa.

leonardo fa scivolare il cap totu vicino allo scoglio nero. la volpe salta a bordo.
er lenkt die cap totu in die nähe des schwarzen felsen. die füchsin springt an bord.

fettuccine allo scoglio - pasta alluovo, cozze, vongole, sugo di pomodoro, aglio, peperoncino
bandnudelnn mit meeresfrÜchten eiernudeln, miesmuscheln, venusmuscheln, tomatensoße, knoblauch und chilischoten

fettuccine allo scoglio - pasta all’uovo, cozze, vongole, sugo di pomodoro, aglio, peperoncino
bandnudelnn mit meeresfrÜchten – eiernudeln, miesmuscheln, venusmuscheln, tomatensoße, knoblauch und chilischoten

si gustavano i piatti di risotto allo zafferano, risotto ai funghi, risotto al nero di seppia, come si conviene in una località come vercelli, dove si coltiva il riso.
man genoss gerichte mit safranreis, reis mit pilzen und schwarzen reis mit tintenfisch, wie es sich in einem ort wie vercelli, wo reis angebaut wird, empfiehlt.

non si può certo sperare nella buona volontà di organi e di persone che restano attaccati, come ostriche allo scoglio, all'automatismo delle opera zioni e alla logica, ormai superata, dei trasferimenti e dei rimborsi.
global ge nommen sollen die vorschläge der kommission zu einer größeren effizienz und damit in beträchtlichem umfang zu der bereits seit jahren angestrebten konvergenz führen.

tipici esempi sono la casoeula, piatto unico di verdura e carne di maiale, il risotto allo zafferano con gli ossibuchi, la caratteristica cotoletta alla milanese (una costoletta di vitello impanata) e il risotto allo zafferano.
typische beispiel sind die casoeula, ein einzigartiges gericht aus gemüse und schweinefleisch, der risotto allo zafferano (safranrisotto) mit den kalbshaxen, dem charakteristischen cotoletta alla milanese (ein paniertes kalbskotelett) und der risotto allo zafferano.

in quella introduzione il testo, accordandosi con le figure, dava un significato allo scoglio isolato in mezzo a un mare di onde e di spuma, alla nave gettata su una costa desolata, alla fredda e fantastica luna, che, spingendo i suoi raggi luminosi attraverso un cumulo di nubi, illuminava appunto un'altra scena di naufragio.
die worte dieser einleitenden seiten verbanden sich mit den darauf folgenden vignetten und gaben allen eine bedeutung: jenem felsen, der aus einem meer von wellen und wogenschaum emporragte; dem zertrümmerten boote, das an traurig wüster küste gestrandet; dem kalten, geisterhaften monde, der durch düstere wolkenmassen auf ein sinkendes wrack herabblickt.