Sie suchten nach: riteniamo (Italienisch - Deutsch)

non lo riteniamo.
dies halten wir kaum für nötig.

noi riteniamo che non
wir wollen ja nach der bottom up-metho-de - wie im ausschuß dargelegt wurde, d. h. von kon

lo riteniamo inaccettabile.
das ist für uns nicht akzeptabel.

16 che riteniamo importantissimo.
sie werden von dem unverschämten gesetz des wettbewerbs, dem gesetz des dschungels zermalmt.

"riteniamo che sia giunto
limburg] begleitet.“

noi riteniamo quindi neces
wenn man jedoch

noi riteniamo sia un errore.
wir halten das für falsch.

riteniamo sia davvero inaccettabile!
dies können wir nicht akzeptieren!

in altri termini noi riteniamo
damit kommen wir zur nächsten frage: wie soll dies geschehen?

riteniamo adeguata questa procedura.
wir halten dieses verfahren für richtig.

riteniamo che sia un'ottima idea.
wir halten dieses konzept für ausgezeichnet.

noi riteniamo che questa proposta rico
ich werde ihre bedenken ans präsidium weiterleiten.

na turalmente riteniamo questo emendamento.
ich kann diese unterstützung nur aufs neue begrüßen.

francamente, riteniamo che siano manipolati.
wir halten diese studien, offen gesagt, für manipuliert.

li riteniamo troppo complessi e macchi­nosi.
syrien befindet sich politisch und wirtschaftlich in einer schlüsselposition in diesem gebiet.

17, riteniamo che potrebbe esse­re approvato.
wir sehen nicht ein, warum man das nicht gleich machen kann.

riteniamo che, sulla spesa dell'unione
man kann wahrlich nicht be

riteniamo che ciò comporterebbe due grossi svantaggi:
wir sind der ansicht, daß eine solche passive haltung zwei wesentliche nachteile in sich birgt:

in primo luogo, riteniamo che l'unio­
der bericht ist mit den haupt linien des kommissionsberichts einverstanden.

date le circostanze, riteniamo superflua l'urgenza.
(beifall von der mitte und von rechts)