Sie suchten nach: ritenuto che (Italienisch - Deutsch)

ha ritenuto che:
er hat die auffassung vertreten,

egli ha ritenuto che:
die erste und die zweite frage:

ha ritenuto che la corte debba:
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

egli ha ritenuto che la corte debba:
der gerichtshof hat für recht erkannt:

in particolare, essa ha ritenuto che l’art.
sie war insbesondere der auffassung, dass art.

esso ha ritenuto che coordination rurale du lot e
das pariser berufungsgericht änderte die entscheidung des wettbewerbsrates und stellte das verfahren gegen die association syndicale coordination rurale ein.

si è ritenuto che questo risultato, per quanto
erfolgsgeschichten fber initiativen, die kmu

egli ha ritenuto che occorra rispondere come segue:
der gerichtshof hat für recht erkannt:

tuttavia, ha ritenuto che in questo caso non fosse
der bürgerbeauftragte schloss den fall daher mit einer kritischen anmerkung ab.

egli ha ritenuto che occorresse rispondere quanto segue:
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

essa ha ritenuto che l'articolo 48, paragrafo 4:
diese Änderung wurde inzwischen vorgenommen.

pertanto, essa ha ritenuto che il segno denominativo eurohypo
das wortzeichen

egli ha ritenuto che la corte risponda nel modo seguente:
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

altre delegazioni hanno ritenuto che fosse prematuro pronunciarsi.
andere delegationen waren der auffassung, es sei noch zu früh für entsprechende aussagen.

egli ha ritenuto che la corte debba pronunciarsi come segue:
der gerichtshof hat für recht erkannt:

di conseguenza, la commissione ha ritenuto che la partecipazione pubbli-
bezug: mitteilung der kommission an den rat. das europäische parlament, den wirtschafts- und

ho ritenuto che a questo punto questa precisazione fosse doverosa.
dies ist die große herausforderung für die naturschutzgebiete, die als solche auch allgemeinen wert hat.

tuttavia, la commissione ha ritenuto che detta disciplina nonfosse pertinente.
die britischen behörden erwarten, dass ein markt für abfallprodukte entsteht und die wiederverwertung zunimmt.

per questo motivo abbiamo ritenuto che l'e­mendamento non fosse necessario.
wir halten die diesbezüglichen vorschläge des parlaments für besser.

quattro delegazioni hanno tuttavia ritenuto che tale deroga dovrebbe essere permanente.
vier delegationen sprachen sich jedoch für eine unbefristete geltungsdauer einer solchen ausnahme aus.