Sie suchten nach: rivolgendosi (Italienisch - Deutsch)

rivolgendosi logica pie.
der bericht gliedert sich in drei teile.

rivolgendosi alle competenti autorità giudiziarie.
durch antrag bei den zuständigen justizbehörden.

/ documenti rivolgendosi di gara possono alla:
europäische ( iemeiusmiic

c) rivolgendosi alle autorità giudiziarie competenti.
c) durch antrag bei den zuständigen justizbehörden.

(bb) rivolgendosi alle autorità giudiziarie competenti.
durch antrag bei den zuständigen justizbehörden.

rivolgendosi ai membri del comitato, ha dichiarato: "
an die adresse der adr-mitglieder sagte er: "

il capitolato rivolgendosi d'offerta può essere alla:
die aiissch rei im ngsu nteringen können angefordert werden bei:

con altre società o rivolgendosi a spe­cialisti del settore.
bildung oder arbeitserfahrung be­stimmt.

le pubblicazioni a pagamento possono essere ottenute rivolgendosi a:
die kostenpflichtigen veröffentlichungen erhalten sie bei:

e' possibile ordinare le pubblicazioni rivolgendosi agli uffici vendita.
die veröffentlichungen können über die vertriebsbüros bezogen werden.

// capitolato di appalto può essere rivolgendosi a: commissione europea
die kommission erwartet, dass die studie während der laufzeit eines 12 monate dau­ernden vertrags durchgeführt werden wird, der im verlauf des letzten quartals des .labres 1998 beginnt.

rivolgendosi all'alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza.
die eu und israel würden von der autonomiebehörde verlangen, gegen den terror vorzugehen.

a) rivolgendosi al servizio di traduzione che traduce il documento internamente o
a) der Übersetzungsdienst entscheidet, ob ein dokument intern übersetzt oder

i nastri magnetici possono essere ordinati all'eurostat rivolgendosi al:
die magnetbänder können bestellt werden bei

rivolgendosi ai francesi, de gaulle dichiarava che la guerra non era ancora finita.
darin erklärte er, dass der krieg noch nicht zu ende sei.

essi parleranno liberamente e a titolo personale rivolgendosi in primo luogo agli altri convenzionali.
sie sollten ihre eigene meinung freimütig vortragen und dabei in erster linie zu den übrigen mitgliedern sprechen.

informazioni sui programmi di queste quattro città possono essere ottenute rivolgendosi ai seguentiindirizzi:
informationen über die programme der vier städte sind unter den folgenden anschriften zu beziehen:

e stabilire una politica di comunicazione, rivolgendosi ove opportuno al personale dell'unità comunicazione.
verbesserung des ewsa-internetportals und einführung einer kommunikationspolitik mit hilfe des personals des referats kommunikation.

gli interessati possono ottenere ulteriori informazioni ed i formulari per la domanda rivolgendosi al seguente indirizzo:
* optimale gestaltung der produkte (z.b. durch regeln für konstruktion und auswahl der werkstoffe, für fertigung und montage sowie für die wartung);

e' possibile ottenere ulteriori dettagli su questa procedura rivolgendosi direttamente ai fondi di capitali di avviamento.
bei diesem beispiel geht es um die zusammenarbeit zweier kmu, die das bc­net­programm miteinander in verbindung gebracht hatte.