Sie suchten nach: russe (Italienisch - Deutsch)

russe
h.j. russe

montagne russe
achterbahn

le prigioni russe sono sovraffollate.
die russischen gefängnisse sind überbelegt.

situazione nelle carceri russe:
lage in den russischen gefängnissen:

esportazioni russe verso altri paesi
russische ausfuhrverkäufe in andere länder

i. contributi alle riforme democratiche russe
i. beitr ge zu ru lands demokratischen reformen

buone relazioni finno-russe in europa
gute finnisch-russische beziehungen r op a eu in e i und aquakultur

le politiche commerciali russe sono spesso discriminatorie.
die russische handelspolitik ist oft diskriminierend.

perché non porre domande alle autorità russe?
warum werden den russischen behörden keine fragen gestellt?

[13] stime fornite dalle società russe.
[13] ausgehend von prognosen der russischen hersteller.

32. sono le autorità russe a proporre i beneficiari.
32. die begünstigten werden von den russischen behörden vorgeschlagen.

kaliningrad è un emblema delle politiche imperialiste russe.
kaliningrad ist ein symbol für die imperialistische politik russlands.

ciò presuppone una più intensa cooperazione con le autorità russe.
voraussetzung dafür ist eine engere zusammenarbeit mit den russischen behörden.

le autorità russe sono informate delle preoccupazioni dell'ue.
den russischen behörden sind die besorgnisse der eu mitgeteilt worden.

d assistenza alle imprese russe affinché accresca­no la loro competitività.
d unterstützung der russischen unternehmen bei der verbesserung ihrer wettbewerbsfähigkeit.

conclusioni in materia di dumping per quanto riguarda le importazioni russe
3.4.3 schlussfolgerung zum dumping bei den einfuhren aus russland

Бисерна гроздова ракия от Русе / biserna grozdova rakiya di russe
Бисерна гроздова ракия от Русе / biserna grozdova rakiya from russe

pertanto, gli argomenti addotti dalle autorità russe sono stati respinti.
daher wurden diese vorbringen zurückgewiesen.

37. il cofinanziamento rientra nell’attuale dialogo con le autorità russe.
37. im rahmen des derzeitigen dialogs mit den russischen behörden geht es auch um die kofinanzierung.

alcune ong sembrano destinate ad essere sempre nel radar delle autorità russe.
manche organisationen scheinen stets und zu jeder zeit im fadenkreuz der russischen regierung zu stehen.