Sie suchten nach: sabato sei libera, vieni a lavorare con me (Italienisch - Deutsch)

come iniziare a lavorare con avs video editor?
wie beginnt man die arbeit mit avs video editor?

se sei libero, vieni a trovarmi; usciremo insieme.
wenn du zeit hast, komm zu mir; dann gehen wir zusammen aus.

io sono disponibile a lavorare con puls da lunedì 9 giugno.
ich bin verfügbar um mit puls zu arbeiten seit montag juni 9.

complimenti, onorevole chichester, e continui a lavorare con lo stesso rigore.
atommüll muß auch wie atommüll behandelt werden und nicht wie irgendeine beliebige ware.

l'altro gli disse: «vieni a casa con me per mangiare qualcosa»
er sprach zu ihm: komm mit mir heim und iß brot.

dobbiamo continuare a lavorare con pazienza per un futuro a lungo termine.
wir müssen unsere arbeit geduldig und mit blick auf eine langfristige lösung fortsetzen.

signor presidente barroso, siamo pronti a lavorare con lei per realizzare questi obiettivi.
präsident barroso, wir sind bereit, mit ihnen gemeinsam an der erreichung dieser ziele zu arbeiten.

vi sono opposizioni a che si cominci a lavorare con solo sette cabine funzionanti?
man könnte meinen, dieser rapide anstieg sei der lohn für durchschlagende erfolge, aber das trifft ganz und gar nicht zu.

il comitato dovrà perciòcontinuare a lavorare con impegno e, con il tempo,migliorare la propria posizione.
so wird er weiter seriös arbeiten müssen und seine stellung im laufe der zeit weiter verbessern.“

continueremo a lavorare con i nostri partner per proseguire strategie di sviluppo vigorose e coerenti.
wir werden weiterhin mit unseren partnern daran arbeiten, kraftvolle und kohärente entwicklungsstrategien zu verfolgen.

sotto puoi vedere alcuni suggerimenti per aiutarti a lavorare con il plugin di rimessa a fuoco:
unten sehen sie ein paar hinweise die ihnen bei der arbeit mit dem modul refokussieren helfen:

continuare a lavorare con il parlamento europeo e il consiglio all'adozione della direttiva antidiscriminazione.
fortsetzen der zusammenarbeit mit dem europäischen parlament und dem rat im hinblick auf die annahme der antidiskriminierungsrichtlinie

continuare a lavorare con il parlamento europeo e con il consiglio all'adozione della direttiva antidiscriminazione;
mit dem europäischen parlament und dem rat die arbeiten zur verabschiedung der antidiskriminierungsrichtlinie fortsetzen;

la commissione continuerà a lavorare con l'ufficio scozzese per assicurare che, in futuro, tali ritardi vengano ridotti al mimmo.
auf der letzten tagung des rates der kulturminister am 20.11.1995 verhinderte deutschland, unterstützt durch das vereinigte königreich und holland, die annahme des gemeinsamen standpunkts zum programm raphael durch den rat. dies wurde mit haushaltspolitischen

la commissione continuerà a lavorare con diversi “diffusori” per aiutarli a fornire informazioni ai cittadini sul campo.
die kommission wird weiterhin mit verschiedenen multiplikatoren zusammenarbeiten und ihnen informationen für die bürger vor ort an die hand geben.

nell'unione europea abbiamo appena cominciato a lavorare con l'estensione del voto di maggioranza in seno al consiglio.
wir im europäischen parlament hatten noch nicht einmal die gelegenheit, die uns mit dem maastricht-vertrag übertragenen befugnisse auszuüben.

ma l'europa si dichiara oggi pronta a lavorare con voi per rendere possibile ciò che è neccessario (...)».
europa kennt auch ihre vergangenheit und die ideen, die sie durch alle wechselfälle der geschichte geleitet haben und miteinander verbinden.

infine, la commissione continuerà a lavorare con l'alto rappresentante su una proposta relativa all'applicazione dell'articolo 222 del trattato.
die zusammenarbeit mit der hohen vertreterin bei der erarbeitung eines vorschlags zur umsetzung von artikel 222 des vertrags wird fortgesetzt.

circa 30$ dei minatori operanti in sotterraneo è chiamato a lavorare con altezza libera verticale inferiore a 48 pollici (1,22 m).
etwa 30 % aller untertagearbeiter im steinkohlenbergbau sind in gruben tätig, in denen die lichte arbeitshöhe weniger als 48 in. (1,22 m.) beträgt.

«sì, è qui con me», rispose lo zio aldo, «entra e vieni a bere una tazza di tè».
„ist angela hier?" fragte er. ,ja, sie ist hier", antwortete onkel arnold, „komm rein und trink einen tee mit uns!"