Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il comitato scientifico opererà quest'anno ulteriori accertamenti per saggiarne la sicurezza al consumo.
der wla wird dieses jahr weitere nachweise der verbrauchssicherheit überprüfen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i biglietti furono ad esempio sporcati e sottoposti a sollecitazioni meccaniche, quali la piegatura, per saggiarne la resistenza chimica e fisica e determinarne quindi la durevolezza.
so wurde etwa die chemische und physikalische widerstandsfähigkeit der banknoten geprüft, um ihre haltbarkeit zu bestimmen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
potremmo concludere dicendo che restiamo in attesa di suggerimenti, ma il tempo stringe perché gli strumenti legislativi debbono essere adottati, al più tardi, nel corso del 2000 affinché il sistema globale di protezione dell' euro sia operativo al 1- gennaio del 2002. ciò consentirebbe di saggiarne l' efficacia prima dell' immissione in circolazione delle banconote e monete in euro.
denn die legislativen instrumente müssen spätestens im verlauf des jahres 2000 angenommen werden, damit das globale schutzsystem des euro am 1. januar 2002 einsatzfähig ist und getestet werden kann, bevor die euro-banknoten und-münzen in umlauf gesetzt werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: