Sie suchten nach: salare prima di utilizzarlo (Italienisch - Deutsch)

prima di utilizzarlo, accertarsi che il file non sia di dimensioni tali da creare problemi.
vergewissern sie sich, dass die datei nicht zu groß ist, so daß keine probleme auftreten.

legga le istruzioni per l'uso fornite con il boccaglio nebulizzatore prima di utilizzarlo.
lesen sie vor der verwendung die gebrauchsanweisung, die dem vernebler beigelegt ist.

lei propone dunque di utilizzarlo due volte.
sie schlagen vor, dass wir es zweimal ausgeben.

l’aiuterà anche a ricordarsi di utilizzarlo.
eine solche regelmäßige anwendung hilft ihnen außerdem, die inhalation nicht zu vergessen.

mantenere l’inalatore asciutto ed assicurarsi sempre di avere le mani asciutte prima di utilizzarlo.
halten sie den inhalator stets trocken, und achten sie darauf, dass ihre hände trocken sind, bevor sie den inhalator verwenden.

il farmacista deve conoscere il materiale informativo di pecfent spray nasale prima di utilizzarlo nella propria struttura
der apotheker muss mit dem informationsmaterial zu pecfent nasenspray vertraut sein, bevor er es in seiner einrichtung zum einsatz bringt.

prenda il blister sigillato che contiene la siringa e lasci che raggiunga la temperatura ambiente prima di utilizzarlo.
nehmen sie eine versiegelte blisterpackung und lassen sie diese vor der anwendung einige minuten lang stehen, bis sie raumtemperatur erreicht hat.

il farmacista deve conoscere bene il materiale educazionale di instanyl spray nasale prima di utilizzarlo nella propria organizzazione.
der apotheker muss mit dem schulungsmaterial von instanyl nasenspray vertraut sein, bevor er/sie es in seiner einrichtung verwendet.

esse hanno la facoltà di utilizzarlo per richiedere ricerche esterne.
diese finanzmittel können sie einsetzen, um externe forschungsaufträge zu vergeben.

il tentativo di utilizzarlo per limitare la produzione è miseramente fallito.
der versuch, sie zur drosselung der produktion einzusetzen, ist völlig gescheitert.

il certificato è valido ma è stato negato il permesso di utilizzarlo.
dieses zertifikat ist gültig, aber der zugang wurde verweigert.

immediatamente dopo la somministrazione: smontare il misurino, sciacquarlo con acqua corrente ed asciugarlo all’ aria prima di utilizzarlo ancora.
trennen sie den kolben vom dispenser, spülen sie ihn unter fließendem leitungswasser ab und lassen sie den dispenser bis zum nächsten gebrauch an der luft trocknen.

ogni cerotto è sigillato in una bustina che lo protegge fino al momento di utilizzarlo.
jedes pflaster ist bis zum gebrauch geschützt in einem kleinen versiegelten beutel verpackt.

misceli bene l'insulina e la controlli prima di utilizzarla la prima volta.
vor dem ersten gebrauch das insulin gut durchmischen und prüfen.

oltre la metà dei geie utilizza un insieme di diversi tipi di finanziamento o prevede di utilizzarlo.
bei über der hälfte der ewtv wird eine mischung aus verschiedenen finanzierungsmodalitäten praktiziert oder anvisiert.

Á calcolata sulla base del salario prima dell'inizio
geldleistungen bei krankheit

prima di utilizzarlo per esaminare nuove sostanze occorre determinare l'affidabilità del metodo e la sua capacità di individuare correttamente le sostanze irritanti di categoria 2 secondo il sistema ghs.
die zuverlässigkeit der prüfmethode sowie ihre fähigkeit, reizstoffe der kategorie 2 des un-ghs-systems korrekt zu identifizieren, sollten bestimmt werden, bevor die methode zur testung neuer substanzen eingesetzt wird.

prima di tutto c'è un salario garantito, che costituisce un paga mento settimanale minimo fisso.
zunächst wird der garantielohn erwähnt, der eine festgesetzte mindes twochenzahlung darstellt.

l'aiuto dell'unione dovrebbe essere versato per tempo ai beneficiari in modo da permettere loro di utilizzarlo efficacemente.
damit die unionsbeihilfen effizient eingesetzt werden können, muss ihre auszahlung an die begünstigten rechtzeitig erfolgen.

l'acqua di diluizione deve essere aerata prima di utilizzarla nel saggio per consentire alla concentrazione di ossigeno disciolto di raggiungere la saturazione.
das verdünnungswasser kann vor verwendung für den test belüftet werden, bis die konzentration an gelöstem sauerstoff die sättigungsgrenze erreicht hat.