Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
più precisamente, detto manovra tore, esegue in modo ripetitivo e al suolo un insieme di operazioni cosid dette elementari: manovre di scambio, agganciamento e sganciamento dei va goni, manovre che implicano continue salite e discese dal convoglio.
genauer gesagt, der rangierer führt auf dem hüttenflur eine reihe sich ständig wiederholender nachgeordneter arbeiten durch, nämlich weichen stellen sowie an und abkuppeln von wagen, was ein häufiges auf— und absteigen auf den bzw. vom zug erforderlich macht.
il signore mi disse: ordina loro: non salite e non combattete, perché io non sono in mezzo a voi; voi sarete sconfitti davanti ai vostri nemici
sprach der herr zu mir: sage ihnen, daß sie nicht hinaufziehen, auch nicht streiten, denn ich bin nicht unter euch, auf daß ihr nicht geschlagen werdet von euren feinden.
si ripete il calcolo per almeno 5 segnali di salita e di discesa e si stabilisce la media dei risultati ottenuti.
die berechnung ist für mindestens 5 anstiegs- und abfallauslösungen zu wiederholen, und der durchschnitt der ergebnisse ist zu berechnen.
ingressi per 4 interuttori di controllo locale con 2 pulsanti (salita e discesa) ciascuno
eingänge für 4 lokale steuerschalter mit je 2 tasten (auf- und abstieg)
Letzte Aktualisierung: 2022-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• ingresso per interruttore di controllo locale con due pulsanti (salita e discesa)
• eingang für lokalen steuerschalter mit zwei tasten (auf und ab)
Letzte Aktualisierung: 2021-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la figura 4 illustra il movimento in salita e in discesa del manico che fa ruotare la testina e trasferisce così l'energia motrice al setaccio e al dispositivo di centrifugo.
bild 4 veranschaulicht die auf und abbewegung der hülse am stiel, die den wischkopf in drehung versetzt und hierdurch die antriebsenergie auf das sieb und die schleudervorrichtung überträgt.
Letzte Aktualisierung: 2020-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tour in navigazione dell'isola con soste sotto riva nei luoghi più belli e celebri e discesa a terra per shopping e visita all'isola.
bootstour zur insel mit aufenthalten an land an den schönsten und berühmtesten orten und landgang zum shopping und zum besuch der insel.