Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a tale proposito vorrei citare una frase che ho tratto ieri da uno scritto del suo predecessore, signor presidente del consiglio, ossia dal ministro delle finanze salm.
ich habe die worte des kommissionsmitglieds, herrn liikanen, gehört, nach des sen ansicht die möglichkeit besteht, daß die mittel in anderer form aufgebracht werden, doch kommt unserem parlament und dem berichterstatter, herrn giansily, das verdienst zu, das problem aufgeworfen zu haben.
per questa ragione la commissione ha chiesto all' agenzia europea per la valutazione dei medicinali di fornire ulteriori informazioni sui rischi impliciti in un utilizzo improprio del somato salm.
die kommission hat aus diesem grund die europäische agentur für die beurteilung von arzneimitteln um zusätzliche information hinsichtlich des risikos einer bestimmungswidrigen verwendung von somato salm gebeten.