Sie suchten nach: saranno oggetto (Italienisch - Deutsch)

esse saranno oggetto di riflessione.
vorsitz: ursula schleicher vizepräsidentin

le sti saranno oggetto di revisione periodica.
die tsi werden regelmäßig überarbeitet.

essi non saranno oggetto di un esame intermedio.
sie werden keiner halbzeitüberprüfung unterworfen.

le misure, infatti, saranno oggetto di aggiusta­
sollen, bilden eine phase im vorfeld eines umfassenderen

tali misure saranno oggetto di una decisione a parte
diese maßnahmen werden gegenstand einer getrennten entscheidung sein.

i progetti transfrontalieri saranno oggetto di particolare attenzione.
besondere aufmerksamkeit soll grenzüberschreitenden vorhaben gewidmet werden.

così tutti i trattini saranno oggetto di votazioni separate.
was hier im argen liegt, ist nicht die höhe der prämien.

(le proposte saranno oggetto di ulteriori consultazioni nel 2004)
(diese vorschläge werden 2004 gegenstand weiterer konsultationen sein.)

anche le "migliori pratiche" saranno oggetto di diffusione.
vorbildliche praktiken werden ebenfalls vorgestellt.

se necessario, tali programmi saranno oggetto di una revisione successiva.
nötigenfalls werden diese anschließend noch überarbeitet.

i risultati delle verifiche saranno oggetto di una relazione scritta.
diese auditergebnisse werden in einem schriftlichen bericht niedergelegt.

la presidenza formulerà le conclusioni, che saranno oggetto di un comunicato.
die schlußfolgerungen dieses rates werden vom vorsitz zusammengefaßt und in einem kommuniqué veröffentlicht werden.

anche il medio oriente e la corea saranno oggetto di discussione.
ferner werden der nahe osten und korea gegenstand der erörterungen sein.

delle ipotesi concrete di cooperazione saranno oggetto di una riunione successiva.
die konkretere gestaltung der zusammenarbeit wird in einer späteren sitzung erörtert.

i diritti e settori tematici che saranno oggetto dei lavori dell'agenzia
mit welchen rechten und themen wird sich die agentur befassen?

(')le somme attribuite a ciascuna università saranno oggetto di comunicazioni distinte.
(')die zuweisungen an die einzelnen hochschulen sind gegenstand eines getrennten schreibens.

i dati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno oggetto di diffusione.
die daten werden weder anderen personen oder firmen mitgeteilt, noch weiter verbreitet.

anche kinnock ha ribadito che le proposte odierne saranno oggetto di consultazioni diffuse.
prämien und belobigungen für leistungen müssten stärker herausgehoben werden; dies sei eine völlig neue entwicklung.

cito di proposito gli stabilizzatori come esempio, poiché domani essi saranno oggetto di discussione.
ich nehme absichtlich die stabilisatoren als beispiel, denn diese werden morgen gegenstand der beratung sein.

azioni specifiche nell'ambito di tale strategia generale saranno oggetto di singole proposte.
spezifische aktionen innerhalb dieser gesamtstrategie werden gegenstand von einzelvorschlägen sein.