Sie suchten nach: sarebbe bello se tu venissi qui (Italienisch - Deutsch)

se tu venissi
es wäre schön, wenn sie hierher kommen würden

sarebbe bello se voi veniste
wäre schön, wenn sie verkost

sarebbe bello se fosse così.
es wäre schön, wenn das so wäre.

come sarebbe bello!
wie schön das wäre!«

non devi accompagnarmi per forza , però sarebbe bello se venissi con me
du musst mich nicht begleiten , doch es wäre schön wenn du mitgingest

sarebbe stato bello se ciò fosse avvenuto.
wir hatten letztes mal gesagt, bei diesen debatten sollte doch die ratspräsidentschaft anwesend sein.

sarebbe bello venissero mantenute.
hoffen wir, daß sie wahr werden.

sarebbe bello. che ne dici se invitiamo john e mary?
das wäre schön. wie wäre es, wenn wir john und mary einladen?

sarebbe bello se mio padre la pensasse allo stesso modo.
es wäre toll, wenn'mein vater der gleichen ansicht wäre.

sarebbe bello che tutti ci domandassimo se possiamo fare qualcosa di più.
ich möchte, dass wir alle uns fragen, ob wir etwas mehr tun können.

sarebbe stato bello se ciò fosse avvenuto. purtroppo non vedo nessuno.
es wäre schön, wenn es denn so wäre; leider sehe ich niemanden.

sarebbe bello poterlo fare ma purtroppo non è possibile.
wir wollen den sozialpartnern frei räume erschließen.

sarebbe bello vendere prodotti locali, fatti in casa…
wir würden gerne lokale, hausgemachte produkte verkaufen…

sarebbe bello una volta avere risposta a questa domanda.
auf griechischen schiffen der handelsma

presidente. — onorevole dillen, sarebbe bello se tutti portassero una candela in mano.
ich möchte mich hier auf das beziehen, was herr alber eben zum dieselkraftstoff gesagt hat.

sarebbe bello poter dire che la discussione è stata agevole e fluida.
ich wünschte, ich könnte sagen, diese debatte sei harmonisch und unproblematisch verlaufen.

sarebbe bello che anche i colleghi fossero altrettanto concisi nelle domande.
wären doch nur manche kollegen bei ihren fragen ebenso prägnant.

sarebbe bello se la ce svolgesse un ruolo costruttivo anche nell'attuazione delle decisioni di rio.
ich hatte die ehre, als vertreter des ausschusse für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz dieses parlaments an der konferenz von rio teilzunehmen, und habe dort gesehen, welch hervorragende arbeit die delegationen des rates und der kommission geleistet haben.

presidente. - onorevole happart, sarebbe bello poter cominciare alle 12.30.
der präsident - herr happart, es wäre gut, wenn wir die sitzung um 12.30 uhr wiederaufnehmen könnten.

abbiamo presentato anche alcuni emendamenti, signora commissario, e naturalmente sarebbe bello se la commissione li recepisse.
wir haben auch einige Änderungsanträge eingebracht, frau kommissarin. es wäre natürlich schön, wenn die kommission die übernehmen würde.