Sie suchten nach: sarta (Italienisch - Deutsch)

sarta
schneider

cucitrice sarta
damenschneiderin

la valorosa sarta
das tapfere schneiderlein

sarta da donna diplomata
diplomierter damenschneider

formazione di sarta per signora. studi universitari.
ausbildung im damenschneiderhandwerk.

use lavoratore tessile consulente del lavoro cucitrice sarta
it lavoratore del trasporto aereo pt empregado dos transportes aéreos bt transportarbeiter nt flugbegleiter nt flugzeugführer nt luftverkehrskontrolleur rt lufttransport (9)

270 personale sanitario (8) sardegna (14) cucitrice sarta
236 staatliches unternehmen (7) staatsdienst (11) staatsfinanzen

le domandai presto se nel villaggio vi era nessuna sarta o lavoratrice di biancheria.
gleich darauf fragte ich sie, ob im dorfe eine schneiderin oder eine einfache handarbeiterin sei. ja, zwei oder drei.

i due fanno sesso e sono molto felici . lei fa la sarta lui è un insegnante in pensione,
die beiden haben sex miteinander und sind bis dato glücklich. sie ist Änderungsschneiderin und er ist pensionierter lehrer

venne in chiaro che egor aveva famiglia, tre maschi e una figlia sarta che egli voleva maritare al commesso di una valigeria.
auf ljewins fragen teilte ihm jegor mit, daß er verheiratet sei und drei knaben und eine tochter habe, die näherin sei und nächstens einen handlungsgehilfen aus einem geschäft für pferdegeschirre heiraten werde.

prima della sua partenza per mosca ella, che in genere era abilissima nel vestirsi senza spendere eccessivamente, aveva dato a rimodernare tre abiti alla sarta.
vor ihrer abreise nach moskau hatte sie, wie sie denn überhaupt eine meisterin in der kunst war, sich ohne übermäßige kosten elegant zu kleiden, ihrer modistin drei kleider zum umändern gegeben.

dominanti cardio-polmonari non sono richieste in maniera categorica (sarta, impiegata, meccanografo, telefonista).
die ausdauer die fähigkeit ist, für lange zeit eine anstregung von relativ geringer intensität durchzuhalten.

— vedo dalle vostre mani che non siete abituata a faticare, — mi disse. — facevate forse la sarta?
»sie sind wohl nicht an hausarbeit gewöhnt gewesen; das sehe ich an ihren händen,« bemerkte sie. »wahrscheinlich sind sie schneiderin.«

— farei la sarta, la cucitrice di bianco, la serva, la bambinaia, se non trovassi di meglio, — risposi.
»ich will schneiderin werden, ich will eine einfache arbeiterin werden; eine magd, eine kinderwärterin, wenn sich nichts anderes findet,« antwortete ich.

n.b. : la proposta in questione sostituisce quella del 1973 (com(73) 1234 def.) che sarta ritirata.
ps: dieser vorschlag tritt an diestelledes vorschlags von 1973 [kom(73) 1234endg.), der zurückgezogen wird.

regolamento del 24 luglio 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.programma d'insegnamento professionale del 24 luglio 1995;sarto industriale;sarta industriale
reglement vom 24.juli 1995 über die ausbildung und die lehrabschlussprüfung.lehrplan vom 24.juli 1995 für den beruflichen unterricht:industrieschneider;industrieschneiderin