Sie suchten nach: schiacciare (Italienisch - Deutsch)

schiacciare
stauchen

schiacciare un petardo
eine knallkapsel überfahren

devi schiacciare l'icona crea
nachdem sie das konto erstellt haben, müssen sie auf das erstellungssymbol klicken

pinza per schiacciare le emorroidi
hämorrhoidenzange

non rompere o schiacciare lacompressa.
nicht teilen oder zerdrücken.

non schiacciare, masticare o ingoiare.
nicht zerdrücken, kauen oder schlucken.

non rompere o schiacciare la compressa
nicht teilen oder zerdrücken.

non schiacciare o rompere la compressa.
die tablette nicht zerkleinern oder teilen.

non schiacciare, rompere o masticare la compressa.
nicht zerbeißen, zerbrechen oder kauen.

non cerchi di schiacciare o spezzare la compressa.
versuchen sie nicht, die tablette zu zerdrücken oder zu teilen.

non aprire, né schiacciare o masticare le capsule.
Öffnen, zerkleinern oder kauen sie die kapseln nicht.

quanti pomodori puoi schiacciare in soli dieci minuti?
wie viele tomaten können sie in zehn kurzen minuten zerschmettern?

insomma, ci lasciate la libertà di schiacciare un bottone.
im prinzip lassen sie uns nur die freiheit, bei den abstimmungen einen knopf zu drücken.

governo cileno è pronto a schiacciare tali rivendicazioni. cazioni.
das galt nur für den fall, daß die abstimmungen bis etwa 20.30 uhr dauern.

non sovrapporre pesi sopra i guanti che li possano schiacciare o deformare
legen sie keine gewichte auf die handschuhe, die sie quetschen oder verformen könnten

queste macchine enormi sono capaci di schiacciare tutto su loro percorso.
die riesigen autos können alles auf ihrem wege zerstören.

il nazionalismo non deve mai schiacciare altri gruppi etnici e altre culture.
sie dürfen nicht zur beherrschung anderer ehtnischer und kultureller gruppen führen.

i pazienti devono essere avvertiti di non cercare di schiacciare o spezzare la compressa.
die patienten sind anzuweisen, die tablette nicht zu zerdrücken oder zu teilen.

non succhiare, masticare o schiacciare le compresse leggere il foglio illustrativo prima dell’uso
lutschen, zerkauen oder zerdrücken sie die tabletten nicht packungsbeilage beachten

i pazienti non devono masticare, succhiare o schiacciare la compressa per il rischio di ulcerazione orofaringea.
die patienten dürfen die tablette wegen der potenziellen gefahr einer oropharyngealen ulzeration nicht kauen, lutschen oder zerdrücken.