Sie suchten nach: scoglio (Italienisch - Deutsch)

scoglio
calamarata

franco scoglio
scoglio

triglia di scoglio
streifenbarbe

spaghetti al sugo di granchietti di scoglio
spagetti mit sugo aus klippenkrabben

il secondo scoglio riguarda la compensazione.
die zweite klippe ist die der wiedergutmachung.

triglia di scoglio o triglia di fango
streifenbarbe

sarà il primo scoglio che dovrà superare.
das wird das erste problem sein, das er in angriff nehmen muss.

servizi di telecomunicazione: lo scoglio della definizione
telekommunikationsdienste: die schwierigkeiten einer klaren abgrenzung

in cima allo scoglio si erge la statua di europa.
auf dem gipfel selbst steht eine allegorische skulptur der europa.

abbiamo appena supera to uno scoglio molto difficile.
die herausforderung, der wir gegenüberstehen, ist groß.

se supereremo questo scoglio, ne saremo largamente ricompensati.
es darf keine falschen rücksichtnahmen geben, wenn es darum geht, was aus dem menschen und seiner umwelt wird!

per fortuna, oggi siamo riusciti ad evitare questo scoglio.
die verbleibenden 50 % müssen auch hier aus denselben phare-mitteln gedeckt werden.

credo che un simile scoglio sia stato molto bene aggirato.
das konnte meines erachtens glücklicherweise verhindert werden.

triglia di scoglio | mur | mullius surmuletus | red mullet |
streifenbarbe | mur | mullus surmuletus | red mullet |

bisogna proteggersi da questo scoglio innalzando il livello di istruzione richiesto.
diese klippe mtiss man umschiffen, indem man das niveau der erforderlichen ausbildung anhebt.

il problema del contributo britannico è, senza dubbio, uno scoglio difficile.
ich bitte sie, tun sie etwas, um diesen illegalen aktionen ein ende zu machen!

tuttavia, detta disposizione costituisce uno scoglio, diciamolo, tra il ppe e noi.
dennoch bereitet diese bestimmung eingestandenermaßen zwischen der ppe und uns schwierigkeiten.

dall’alto del suo scoglio preferito, lila la volpe contempla l’oceano.
von ihrem lieblingsfelsen aus betrachtet lilli, die füchsin, das weite meer.

triglia di scoglio o triglia di fango (mullus surmuletus, mullus barbatus)
streifenbarbe oder rotbarbe (mullus surmuletus, mullus barbatus)

"- triglia di scoglio o triglia di fango (mullus barbatus, mullus surmuletus),
"- gewöhnliche meerbarben oder streifenbarben (mullus barbatus, mullus surmuletus)