Sie suchten nach: scollegata (Italienisch - Deutsch)

È stata scollegata l' alimentazione elettricaname
das netzkabel ist vom rechner getrennt worden.name

È stata scollegata un' uscita a un monitor.
ein monitorausgang wurde entfernt.

la formazione non deve essere scollegata dal mercato del lavoro.
bildung darf nicht am arbeitsmarkt vorbeiproduzieren.

l' autorità dev'essere totalmente scollegata dagli interessi di società private o degli stati membri.
diese behörde muss vollkommen von den interessen privater unternehmen oder der mitgliedstaaten abgekoppelt sein.

errore di opera unite: il server proxy di opera unite non è momentaneamente raggiungibile. la rete potrebbe essere scollegata.
opera unite-fehler: der proxyserver ist zurzeit nicht erreichbar. das netzwerk könnte ausgefallen sein.

la base giuridica della normativa ue in materia non dovrebbe, pertanto, essere più scollegata dalle norme sul mercato interno stabilite dal trattato ue.
die rechtsgrundlage der damit zusammenhängenden eu-rechtsvorschriften sollte daher nicht mehr von den binnenmarktvorschriften des eu-vertrags gelöst sein.

non applicabile a porte d’ingresso destinate ad essere collegate ad una batteria o ad una batteria ricaricabile che per essere ricaricata, deve essere rimossa o scollegata dall’apparecchiatura.
nicht anzuwenden auf eingangsanschlüsse, die vorgesehen sind für eine verbindung mit einer batterie oder mit einer wiederaufladbaren batterie, die für die wiederaufladung von dem gerät entfernt oder getrennt werden muß.

se il dispositivo rimovibile viene scollegato durante la scansione, quest'ultima verrà interrotta (e verrà avviata nuovamente al successivo collegamento del dispositivo rimovibile).
wenn sie den wechseldatenträger während eines scans entfernen, wird der scan unterbrochen (und neu gestartet, wenn der wechseldatenträger wieder angeschlossen wird).