Sie suchten nach: scolpiti (Italienisch - Deutsch)

a ih lucidati, decorati o altrimenti lavorati, ma non scolpiti
es ist nicht immer leicht, sie von letzteren zu unterscheiden.

case e alberghi esclusivi, ma dal gusto arcaico, impreziositi da camere e corridoi scolpiti nel tufo.
exklusive hotels und pensionen mit antikem dekor nennen zimmer und korridore ihr eigen, die in tuffstein gehauen sind.

— di legno, scolpiti, placcati, cerati, levigati o verniciali, torn torni it ti i, moda nat
— aus holz, geschnitzt, furnien, gewachst, poliert oder lackiert, gedrechselt, gekehlt, angestrichen und mit beliebigem anderem material alt leder, alt lederimitationen oder alt seide oder kunstfasern enthaltenden geweben bezogen

gli amanti dei misteri affermano che sia merito di enigmatici simboli protettivi scolpiti nelle undici righe inferiori delle pietre, messe nelle fondamenta della torre.
manche behaupten, dass dies an den geheimnisvollen schutzsymbolen liegt, die in die elf untersten steinreihen des turmes gemeißelt sind.

il ca pitello era una pietra più grande delle altre, le colonne, gli architravi, i piedritti, quasi sempre scolpiti, avevano con temporaneamente funzioni portanti e decorative.
parallel zu diesen arbeiten wurden arbeitsgruppen zusammengestellt, die eine klassifizierung der bezeichnung von solchen bauteilen in bezug auf die toleranzen und wie diese zu berücksichtigen sind (herstellungs-, umriß- und einbautoleranzen), die art der anschlüsse, der kräftepaare solcher bauteile, und der gütemerkmale der bauteile er arbeiten sollen.

signor presidente, vorrei ringraziare il commissario per il duro lavoro ed impegno per l’ allargamento dell’ unione, che rimarranno scolpiti nella storia.
ich möchte dem kommissar für seine intensive und harte arbeit zugunsten der erweiterung der europäischen union danken. sie wird in die geschichtsbücher eingehen.

testuggine palustre scolpita
waldbachschildkröte