Sie suchten nach: scusa se rispondo solo ora (Italienisch - Deutsch)

scusa se rispondo solo adesso
entschuldigung, wenn ich erst jetzt antworte

scusa se ti rispondo in ritardo
disculpa si te respondo tarde.

scusa se ti scrivo solo adesso
sorry if i'm writing to you just now

scusa se non ti ho più risposto …
sorry if i haven't answered you anymore ...

le chiedo scusa se ho frainteso la sua domanda.
betrifft: todesfälle durch gebärmutter- und brust krebs

chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
entschuldigen sie den ausgesprochen juristischen charakter dieser antwort.

vi chiedo quindi scusa se sarà anche un poco noioso!
daher bitte ich sie um entschuldigung, wenn dies etwas langweilig wird!

la discussione infuoca incomincia solo ora.
die eigentliche spannende debatte fängt jetzt erst an.

chiedo quindi scusa se non potrò soffermarmi su tutti i dettagli.
er soll für einen indikativen zeitraum von drei jahren gelten.

spero di non essere accusato di pignoleria se rispondo ad un suo rilievo.
einerseits rühmt sich die gemeinschaft, daß sie ein zusammen schluß demokratischer staaten sei.

veil scusa se torno a parlarne ma mi sembra che sia sorta una certa confusione.
frau veil sagte, daß krebs unpolitisch sei.

chiedo scusa se adopero un linguaggio tecnico, ma si tratta di un considerevole progresso.
ich entschuldige mich für meine ausdrucksweise, doch handelt es sich um einen wirklich soliden fortschritt.

il nuovo sistema comincia ad essere applicato solo ora.
das neue system wird erst seit kurzer zeit angewendet.

mi stupisce che il governo inglese pensi solo ora a una vaccinazione.
mich erstaunt, dass die britischen behörden jetzt erst den einsatz von impfstoffen in erwägung ziehen.

chiedo scusa se approfitto di questi pochi minuti affinché il nostro piano di lavoro non subisca ulteriori ritardi.
und dann soll man noch vertrauen haben in die arbeit dieser kommission?

stiamo elaborando solo ora la strategia di preadesione, che ancora non esiste.
wir bereiten jetzt erst die vorbeitrittsstrategie vor. wir haben diese vorbeitrittsstrategie überhaupt noch nicht.

desidero ora sottolineare due necessità urgenti e primarie e chiedo loro scusa se le esprimo con grande sempucità, così come le sento.
der einsatz von waffen zur bekräftigung vorgeblicher rechte ist das roheste, unkultivierteste und unmenschlichste, was man sich vorstellen kann.

grazie per la lettera che mi hai mandato. scusa se ti rispondo solo ora ma ho avuto molto da fare per la mia camera. mio fratello studia ora a monaco e i miei genitori gli hanno comprato un appartamento. lui ha preso con sé alcuni mobili per il suo appartamento e così io ho arredato di nuovo la camera.
vielen dank für den brief, den du mir geschickt. sorry, wenn ich erst jetzt antworte, aber ich viel hatte zu tun in mein zimmer. mein bruder-studium in münchen und jetzt meine eltern haben eine wohnung gekauft. nahm er mit ein paar möbel für seine wohnung, und also ich eingerichtete zimmer.

rispondi solo ai messaggi che provengono dal dominio
nur auf e-mails aus dieser absender-domain reagieren

in fondo sarebbe una buona scusa se, giungendo a casa, si dicesse alla propria moglie di aver bevuto solo quattro o cinque pinte di birra, il che in germania non vorrebbe dire in pratica nulla.
soweit, was den gemeinschaftsinternen aspekt betrifft; bedeutender und umfassender ist jedoch das problem,