Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se no
wenn nein
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se no, perché?
wenn nein, warum nicht?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non la usi se no
prüfen sie das verfalldatum auf dem etikett des vorgefüllten injektors (exp:).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se no, perché no?
wenn nein, warum nicht?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) se no, perché?
b) wenn nicht, warum nicht?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se no, indicare le ragioni
wenn nein, begründung:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se no, per quali motivi?
und dafür sind auch die probleme bereits zu dringend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o di che si tratta, se no ?
so arbeiten wir unter den besten bedingungen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se no, compilare la tabella 4.3
falls nein, tabelle 4.3 ausfüllen
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se no questo cominciava già ad addolorarmi.
ich fing auch schon an, mich darüber zu ärgern.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se no, potrebbe comunque esserci un'alternativa.
wenn dies nicht möglich ist, könnte vielleicht hierin ein weg liegen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È importante che informi il medico se: no
es ist wichtig, dass sie ihren a rzt informieren, wenn sie: m
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se no, in che modo è garantita la sicurezza?
falls nein, wie wird sie gesichert?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige; ich will dich die weisheit lehren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se no, lavoriamo contro la nostra stessa sopravvivenza.
klein- und mittelbetriebe brauchen besondere unter stützung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non osate dirmelo, se no avrò cattiva opinione di voi.
aber sagen sie mir das nicht – aus furcht, daß ich etwas über ihren verstand sagen könnte, das wenig schmeichelhaft.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se no, quali altre lingue sono parlate dai dipendenti?
wenn nicht, welche anderen sprachen werden von den mitarbeitern gesprochen?
Letzte Aktualisierung: 2012-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiunque siate, lasciate che vi tocchi, se no morrò!
was – wer du auch sein magst – berühre mich oder ich kann nicht leben!«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se no, per quale motivo? e se sì, quando?
in meinem bericht von 1990 unterstützte das parlament die zeitliche begrenzung von tiertransporten auf acht stunden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sottoscritto dichiara che le informazioni che figurano sulla presente scheda se no esatte
19. erkl < rung des versenders ich, d erklärt , daß die auf diesem blatt erteilten auskünfte richtig lind .den [7
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung