Sie suchten nach: se potete aiutarmi (Italienisch - Deutsch)

potete aiutarmi?
können sie helfen?

ecco che vi manifestiamo i segni, se potete comprenderli.
schon machten wir euch die zeichen klar, wenn ihr es begreift.

chiedete se potete inviare una lettera di presentazione e un curriculum vitae.
anschließend wird ihr lebenslauf analysiert und es werden fragen zu verschiedenen aspekten des lebenslaufs gestellt.

penso che abbiate un ruolo enorme per­ché, se potete far venire delle persone da
dieser tag wäre in jedem fall ein tag der freude im sinne von frieden und freiheit, die im grunde das eigentliche anliegen der europäischen gemeinschaften sind.

io vorrei chiedere a voi cortesemente se potete segnalare a me qualche agente musicale tedesco che voi conoscete
ich möchte sie höflich fragen, ob sie mir einige deutsche musik agentur, die sie kennen weisen darauf hin,

su questo potete aiutarmi con alcuni dei vostri governi, in particolare quelli che non hanno ancora preso una decisione sul nome del commissario che intendono propormi.
hier nun können sie mir bei einigen ihrer regierungen helfen, vor allem bei denen, die noch nicht entschieden haben, wen sie mir als kommissionsmitglied vorschlagen wollen.

prima di chiamare il servizio assistenza echo, leggete i paragrafi che seguono per vedere se potete risolvere il problema da soli.
bevor sie den echo-helpdesk anrufen, lesen sie bitte die folgenden abschnitte durch. vielleicht können sie ihr problem auch selbst lösen.

toccherà a me, se la relazione resta all' ordine del giorno, vedere se potete votarla in condizioni corrette.
wenn der bericht auf der tagesordnung bleibt, habe ich dafür zu sorgen, dass sie ordnungsgemäß darüber abstimmen können.

perché ci viene detto «vedete un po' se potete progredire sulla sussidiarietà e giungere ad un accordo».
weil gesagt wird „mal sehen, ob sie über die subsidiarität ein wenig vorankommen und zu einer einigung kommen".

una semplice regola di thumb è: se potete prendere il valore di qualcosa, potete anteporre ad esso l 'operatore @.
eine einfache daumenregel: wenn sie den wert von etwas bestimmen können, dann können sie den @-operator davor schreiben.

"ripetetemi che sarete mio fratello; quando avete pronunziato quelle parole, mi son sentita felice. se potete, ripetetelo sinceramente.
sagen sie noch einmal, daß sie mein bruder sein wollen. als sie jene worte aussprachen, war ich zufrieden und glücklich; wiederholen sie sie, wenn sie können; wiederholen sie sie aufrichtig!«

io vi esorto a considerare la relazione per quella che è; ad unirvi, se potete, a me nell'esprimere voto contrario, o altrimenti ad astenervi.
faith nisse des berichts black erneut im licht des urteils vom juli gegen sellafield zu prüfen.

si tratta di veder se potete cominciare a prevedere l'armonizzazione delle politiche famigliari: bisognerebbe, ad ogni modo, prevedere per lo meno una riunione dei ministri responsabili degli affari famigliari della cee.
betrifft: kürzungen der beihilfen aus dem sozialfonds für behinderte

in teoria, se potete provare che il vostro stato di origine garantisce l'assi­stenza legale ai visitatori greci, potrete richiedere l'assi­stenza legale in grecia se siete in possesso dei requisiti di merito e di reddito descritti al successivo paragrafo 4.
der verbraucher bezahlt 25 dkr für die einreichung einer beschwerde, wenn versuche, die sache gütlich beizulegen, fehlgeschlagen sind, oder 425 dkr im falle eines kraftfahrzeugs.

le prestazioni per inabilità al lavoro vengono normalmente pagate a decorrere dal quarto giorno di malattia. se potete far valere almeno 156 contributi, la prestazione per inabilità al lavoro continuerà ad esservi corrisposta finché non sarete in grado di lavorare, purché non abbiate raggiunto l'età della pensione.
krankengeld wird in der regel vom 4. krankheitstag an gezahlt; sie haben für die dauer ihrer arbeitsunfähigkeit bis zum erreichen des rentenfähigen alters weiterhin anspruch auf krankengeld, sofern sie mindestens 156 beiträge entrichtet haben.

ciao, grazie della risposta. cortesemente, volevo sapere se potete spedire in 2 pacchi, in questo modo il peso verà suddiviso, permettento la spedizione. ( visto che non si supera il peso max (25 kg) consentito. in attesa della tua risposta.......un cordiale saluto roberto
hallo, danke für die antwort. bitte wollte ich wissen, ob sie in 2 paketen versenden können, auf diese weise wird das gewicht aufgeteilt, so dass der versand möglich ist. (da das maximale gewicht (25 kg) nicht überschritten wird. warten auf ihre antwort ....... eine herzliche begrüßung roberto