Sie suchten nach: sempre più numerosi (Italienisch - Deutsch)

esistono sempre più numerosi punti di vendita.
angesichts dieser tatsache wird die kommission um die beantwortung der folgenden frage ersucht:

sa che vengono alla luce casi sempre più numerosi?
wir sollten es nach meiner meinung nicht bei bloßen gesten gegenüber leuten bewenden lassen, die mit derartigen problemen konfrontiert sind.

oggi gli strumenti a disposizione sono sempre più numerosi.
inzwischen werden immer mehr instrumente geschaffen.

sono sempre più numerosi i problemi di competenza comunitaria.
unserer forderung zu entsprechen, heißt in der tat, sie einander näherzubringen.

sempre più numerosi essi ammettono che la politica dell'abbat
immer mehr von ihnen sehen ein, daß die abschlachtmaßnahmen die vernünftigste lösung für die gemeinschaft sind.

sempre più numerosi sono i cittadini inte­ressati all'integrazione europea.
die bürger europas zeigen mehr und mehr interesse am europäischen aufbauwerk.

sono sempre più numerosi i posti di lavoro che vengono soppressi.
aus welchem grund?

visite al comitato: sempre più numerosi i visitatori studi europei.
neues von unseren mitgliedern spezialisierte studenten.

le assicurazioni sono solo un esempio tra tanti altri, sempre più numerosi.
die dringlichkeit des vorliegenden vorschlags läßt sich wie folgt begründen:

in europa sono sempre più numerosi i poveri, gli esclusi, i senzatetto.
ich bedaure es, daß wir in maastricht nicht alle zusammen voranschreiten konnten.

sono sempre più numerosi gli esclusi, abbandonati sull'argine della strada.
die konferenz von rio de janeiro fand im juni 1992 statt.

continua la sua progressione, i poveri e gli esclusi che sono sempre più numerosi.
hat, betrifft die verstärkung der bemühungen auf dem gebiet von bildung und umschulung.

i sistemi sono sempre più numerosi e non sono intercambiabili o lo sono in misura limitata.
es gibt immer mehr systeme, die entweder nicht oder nur begrenzt austauschbar sind.

i paesi terzi lo hanno capito e chiedono sempre più numerosi di esservi associati.
dies ist auch den drittländern bewusst, denn immer mehr möchten daran beteiligt sein.

segnali sempre più numerosi indicano che l'economia europea è giunta a una svolta.
es mehren sich die anzeichen, dass die europäische wirtschaft einen wendepunkt erreicht hat.

gli anziani, sempre più numerosi, si appoggeranno ad un numero di giovani in forte diminuzione.
mehr alte menschen sind dann auf weniger junge menschen angewiesen, die sich um sie kümmern.

i casi esaminati dalle autorità garanti della concorrenza europee e canadesi sono sempre più numerosi.
von den wettbewerbsbehörden beider sei ten wird eine zunehmende anzahl von fällen untersucht.

inoltre, sono sempre più numerose le aziende che avviano
dies waren die hauptthemen einer konferenz, die am 27. mai in brüssel stattfand.

i produttori che desiderano poter dimostrare il loro impegno in questo senso sono quindi sempre più numerosi.
sie werden fischereien gewährt, die über die gesetzlichen pflichten bezüglich des schutzes der bestände und der Ökosysteme hinausgehen möchten und wert darauf legen, dass der verbraucher dies erfährt.

l’unione europea: una famiglia sempre più numerosa
die europäische union – eine immer größere familie